Hard Out Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard Out Here - Hayes Carll - KMAG YOYO
Hard hier - Hayes Carll - KMAG YOYO
Well, after all these years of running 'round
Nou ja, na al die jaren rondrennen
Always flying high and fallin' down
Altijd hoog vliegen en naar beneden vallen
I gotta get back to the way I was
Ik moet terug naar hoe ik was
G A
Gonna turn it all 'round just because
G AIk ga het helemaal omdraaien, alleen maar omdat
And everybody's talkin' about the shape I'm in
En iedereen heeft het over de vorm waarin ik verkeer
They say "boy, you ain't a poet, just a drunk with a pen."
Ze zeggen: "jongen, je bent geen dichter, maar een dronkaard met een pen."
All over and over, again and again,
Steeds opnieuw, steeds opnieuw,
Lord, they don't know about the places I've been
Heer, ze weten niets van de plaatsen waar ik ben geweest
It gets hard out here
Het wordt hier moeilijk
I know it don't look it
Ik weet dat het er niet uitziet
I used to have heart, but the highway took it
Vroeger had ik hart, maar de snelweg nam het over
The game was right, but the deal was crooked
Het spel was goed, maar de deal was scheef
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
Heer, ik zal het volkomen duidelijk maken: het wordt hier moeilijk
I guess there must be something I'm missing
Ik denk dat er iets is dat ik mis
My momma told me I should've gone into easy listenin'
Mijn moeder vertelde me dat ik 'easy listening' had moeten doen
Going with the band 'cause I thought it was cool
Met de band meegaan, omdat ik het cool vond
Oh, good Lord, I should've gone back to school
Oh, goede God, ik had terug naar school moeten gaan
Oh, pretty darlin', it'll be OK
Oh, lieve schat, het komt wel goed
You know one of these days I'm gonna take you away
Weet je, een dezer dagen ga ik je meenemen
She said, "oh, sweet daddy, you're probably right,
Ze zei: "Oh, lieve papa, je hebt waarschijnlijk gelijk,
You know we might get lucky, but it won't be tonight"
Je weet dat we misschien geluk hebben, maar dat zal niet vanavond zijn'
It gets hard out here
Het wordt hier moeilijk
I know it don't look it
Ik weet dat het er niet uitziet
I used to have heart, but the highway took it
Vroeger had ik hart, maar de snelweg nam het over
The game was right, but the deal was crooked
Het spel was goed, maar de deal was scheef
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
Heer, ik zal het volkomen duidelijk maken: het wordt hier moeilijk
I know it don't seem it
Ik weet dat het er niet op lijkt
I said I tried, but I never did mean it
Ik zei dat ik het probeerde, maar ik meende het nooit
Nobody's listening so we might as well scream it
Niemand luistert, dus we kunnen het net zo goed schreeuwen
Oh, God, we're all outta beer
Oh God, we hebben allemaal geen bier meer
It gets hard out here
Het wordt hier moeilijk
ENJOY!!!
GENIET!!!