Hard Out Here 歌詞 日本語訳

Hard Out Here - Hayes Carll - KMAG YOYO
ハード・アウト・ヒア - ヘイズ・カール - KMAG YOYO
Well, after all these years of running 'round
さて、何年も走り回った後
Always flying high and fallin' down
いつも高く飛んで落ちていく
I gotta get back to the way I was
元の状態に戻らなければなりません
G A
Gonna turn it all 'round just because
G Aすべてを一変させるつもりだから
And everybody's talkin' about the shape I'm in
そしてみんなが私の体型について話している
They say "boy, you ain't a poet, just a drunk with a pen."
彼らは「おい、君は詩人じゃない、ペンを持ったただの酔っぱらいだ」と言います。
All over and over, again and again,
何度も何度も何度も、
Lord, they don't know about the places I've been
主よ、彼らは私が行ったことのある場所を知りません
It gets hard out here
ここは大変だ
I know it don't look it
わかってる、そうは見えない
I used to have heart, but the highway took it
かつては心を持っていたが、高速道路がそれを奪った
The game was right, but the deal was crooked
試合は正しかったが、取引は歪んでいた
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
主よ、はっきり言っておきます、ここは大変です
I guess there must be something I'm missing
きっと何か足りないものがあると思う
My momma told me I should've gone into easy listenin'
ママはイージーリスニングに進むべきだったって言った
Going with the band 'cause I thought it was cool
バンドと一緒に行くのはクールだと思ったから
Oh, good Lord, I should've gone back to school
ああ、主よ、学校に戻るべきだった
Oh, pretty darlin', it'll be OK
ああ、かわいいダーリン、大丈夫だよ
You know one of these days I'm gonna take you away
いつか私があなたを連れて行くことを知っているでしょう
She said, "oh, sweet daddy, you're probably right,
彼女は言いました、「ああ、優しいパパ、あなたはおそらく正しいでしょう、
You know we might get lucky, but it won't be tonight"
幸運が訪れるかも知れませんが、今夜はそうではありません」
It gets hard out here
ここは大変だ
I know it don't look it
わかってる、そうは見えない
I used to have heart, but the highway took it
かつては心を持っていたが、高速道路がそれを奪った
The game was right, but the deal was crooked
試合は正しかったが、取引は歪んでいた
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
主よ、はっきり言っておきます、ここは大変です
I know it don't seem it
そうは思えないのはわかっている
I said I tried, but I never did mean it
試してみたって言ったけど、そんなつもりはなかった
Nobody's listening so we might as well scream it
誰も聞いてないから叫んだほうがいいよ
Oh, God, we're all outta beer
ああ、なんてことだ、私たちはみんなビールを飲み終えてしまった
It gets hard out here
ここは大変だ
ENJOY!!!
楽しんでください！