Live Free or Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I'm doin ten to twenty in the frozen Granite State
Nou, ik doe het tussen tien voor twintig in de bevroren Granietstaat
And every day I go to work I stamp out license plates
En elke dag dat ik naar mijn werk ga, stempel ik kentekenplaten uit
Every day I go to work and every night I cry
Elke dag ga ik naar mijn werk en elke avond huil ik
Cause every license plate I make tells me to Live Free or Die
Want elk kenteken dat ik maak vertelt me: leef vrij of sterf
(CHORUS)
(KOOR)
Live Free or Die
Leef vrij of sterf
Oh Lord tell me why
Oh Heer, vertel me waarom
Can't they say Seatbelts Fastened or Oklahoma is O.K?
Kunnen ze niet zeggen dat veiligheidsgordels zijn vastgemaakt of dat Oklahoma in orde is?
Vacation Land sounds mighty great
Vacation Land klinkt enorm geweldig
Wouldn't mind stampin out The Garden State
Ik zou het niet erg vinden om The Garden State uit te roeien
It's enough to make me cry
Het is genoeg om mij aan het huilen te maken
Live Free or Die
Leef vrij of sterf
Well I, I didn't mean to shoot that man,
Nou, het was niet mijn bedoeling om die man neer te schieten.
Why the gun just went off in my hand
Waarom het pistool net in mijn hand afging
I caught him with my wife
Ik betrapte hem met mijn vrouw
And it cost that man his life
En het kostte die man zijn leven
Well I just got home from the factory
Nou, ik ben net thuis van de fabriek
And that guy was sittin where I'm supposed to be
En die kerel zat waar ik zou moeten zijn
Now he's up there in the sky
Nu is hij daarboven in de lucht
And I'm stuck with Live Free or Die
En ik zit vast met Live Free or Die
(CHORUS)
(KOOR)
(BREAK)
(BREAK)
So let this be a lesson
Laat dit dus een les zijn
To all you married men out there
Aan al jullie getrouwde mannen daarbuiten
That patience is a virtue
Dat geduld is een schone zaak
So make your plans with care
Maak je plannen dus zorgvuldig
And if you catch your wife with another man
En als je je vrouw betrapt met een andere man
Well it's best to hold off as long as you can
Nou, het is het beste om zo lang mogelijk te wachten
And shoot him in another state
En schiet hem neer in een andere staat
Where they got a different license plate
Waar ze een ander kenteken kregen
(CHORUS)
(KOOR)