Perfect Lover 歌詞 日本語訳

Intro: G F C
イントロ: G F C
Verse 1:
1節:
I could be the perfect lover if you let me
あなたが許してくれたら、私は完璧な恋人になれるかもしれません
I could be the only thing you've ever known
あなたが知っているのは私だけかも知れません
I could scream out all your lonely heart's desires
あなたの孤独な心の欲望をすべて叫び出すことができます
I could hold all your life's pain inside my own
あなたの人生の痛みをすべて自分の中に抱え込むことができた
Verse 2:
2節:
I could bring the clouds for you to walk among them
あなたが雲の中を歩けるように雲を持ってきてもいいよ
I could raise the seas for them to know your grace
彼らにあなたの恵みを知ってもらうために、私は海を起こすことができました
I could teach the Gods of all your Autumn's glory
あなたの秋の栄光をすべて神々に教えることができました
I could bring the summer stars to know your face, say
夏のスターたちにあなたの顔を知ってもらうことができた、と言う
Chorus:
コーラス：
Hey, yeah yeah
ねえ、そうそう
Hey, yeah yeah
ねえ、そうそう
Hey, yeah yeah oh oh ohhh
ねえ、そうそう、ああああああ
Bridge:
ブリッジ:
But if I come again and only as a friend
でも、もし私がまた来たとしたら、ただの友達として
Would you still know the way my heart is pourin' out
私の心がどのように溢れ出ているかをまだ知っていますか
Or would you laugh aloud, an angel all too proud
それとも大声で笑いますか、誇り高き天使
To ever be lonely ag-a-in?
ずっと孤独でいたいですか？
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 3:
3節:
There's a mirror in my room with no reflection
私の部屋には反射のない鏡があります
There's a table where your friends have gathered round
友達が集まっているテーブルがあります
There's a doorway that my heart could never walk through
私の心は決して通ることのできない扉がある
There's a graveyard full of times I let you down
あなたを失望させたことがたくさんある墓地がある
Repeat: Chorus, Bridge, Intro, Verse 1, then Chorus (3x)
リピート: コーラス、ブリッジ、イントロ、ヴァース 1、コーラス (3 回)