Wild as a Turkey 歌詞 日本語訳

Well I'm wild as a turkey, higher than a Christmas moon
まあ、私は七面鳥のように野生で、クリスマスの月よりも高いです
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
日曜の午後は財布が空っぽ
I come around too fast, and I always leave too soon
来るのが早すぎるし、いつも帰るのが早すぎる
Ain't that what they all say?
それは彼ら全員が言うことではないですか？
I come down from Memphis, with a broken down Corvette
私は故障したコルベットに乗ってメンフィスからやって来ました。
A suitcase full of memories, and face you won't forget
思い出が詰まったスーツケースと忘れられない顔
You say you'll never love me, but the night ain't over yet
あなたは私を決して愛さないと言いますが、夜はまだ終わっていません
I'm gonna change your mind
あなたの考えを変えてあげるよ
Girl I've been a gambler since the age of 21
ガール、私は21歳からギャンブラーです
I've seen my share of troubles and the wrong end of a gun
私も自分なりのトラブルと銃の間違った方向を見てきました
This whole worlds out to get me just because I have my fun
私が楽しんでいるという理由だけで、この世界全体が私を捕まえようとしています
They ain't gonna slow me anyway
とにかく彼らは私を遅らせるつもりはない
Right ain't right babe, and left ain't always wrong
右が正しいわけではないし、左が常に間違っているわけでもない
I bet you're tired of dancing to the same old song
きっとあなたは同じ古い曲に合わせて踊るのに飽きているでしょう
You look like an angel in a place you don't belong
居場所のない場所にいる君はまるで天使のようだ
I'm gonna take you away
あなたを連れ去ってあげるよ
Just because this place is closing that don't mean it's time for bed
ここが閉店するからといって、寝る時間だという意味ではありません
We don't need no sleep girl, we'll get plenty when we're dead
眠っている女の子なんて必要ない、死んだらたくさん手に入るよ
Oh these fools behind you and come with me instead
ああ、後ろにいる愚か者たちよ、代わりに私と一緒に来てください
I'm gonna show you a time
時間を教えてあげるよ
Well I'm wild as a turkey
まあ、私は七面鳥のように野生です
Higher than a Christmas moon
クリスマスの月よりも高く
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
日曜の午後は財布が空っぽ
I come around too fast, and I always leave too soon
来るのが早すぎるし、いつも帰るのが早すぎる
Ain't that what they all say?
それは彼ら全員が言うことではないですか？
Ain't that what they all say?
それは彼ら全員が言うことではないですか？
(Thanks to Little Grease for tabs)
(タブを提供してくれた Little Grease に感謝します)