Blue Black 歌詞 日本語訳

Heather Nova - Oyster
ヘザー ノヴァ - オイスター
17 May 1995 - Stockholm
1995 年 5 月 17 日 - ストックホルム
Corrections or comments -> pebe@enea.se
訂正またはコメント -> pebe@enea.se
Blue Black
ブルーブラック
Eat your words, eat your heart out
言葉を食べて、心を食べてください
Eat your words, eat your heart out
言葉を食べて、心を食べてください
us4
us4
There's not much left, just my red dress
もうほとんど残っていない、私の赤いドレスだけ
just this feeling that I got
私が得たこの感情だけ
us4
us4
You made me a victim in your Christmas kitchen
あなたは私をクリスマスのキッチンで犠牲者にしました
it's my memory it's your loss
それは私の思い出です、それはあなたの損失です
Bleu black, maybe you got something
ブルーブラック、何か得たかもしれない
but the flowers grew back
でも花はまた生えてきました
And was it familiar when you toched my sister
そして、あなたが私の妹に触れたとき、それはおなじみでしたか？
God, I don't think there's a word for that
神様、それを表す言葉はないと思います
Blue black, maybe you got something
ブルーブラック、もしかしたら何かを手に入れたかもしれない
but the flowers grew black
でも花は黒くなった
I gave it away, whore for a day
私はそれを与えました、一日売春婦
It's so ugly, I'm still breathing
とても醜い、私はまだ息をしている
But you never got my virgin heart
でもあなたは私の処女の心を決して手に入れなかった
It stayed locked up, it's still beating
閉じ込められたまま、まだ鼓動している
Blue black, maybe you got something
ブルーブラック、もしかしたら何かを手に入れたかもしれない
but the flowers grew black
でも花は黒くなった
us4
us4
Eat your words, eat your hat
言葉を食べて、帽子を食べて
us4
us4
Eat your words, eat your heart out
言葉を食べて、心を食べてください
I never felt so clean, you did the sin supreme
こんなにすっきりしたと感じたことはなかった、あなたは最高の罪を犯した
You never had a clue, you can't take it with you
あなたは何も手がかりを持っていなかった、あなたはそれを持ち歩くことはできません
I never felt so clean, you did the sin supreme
こんなにすっきりしたと感じたことはなかった、あなたは最高の罪を犯した
You never had a clue, you can't take it with you.
手がかりもなかったし、持っていくこともできなかった。