Light Years Paroles Traduction Française

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Huître
17 May 1995 - Stockholm
17 mai 1995 - Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Corrections ou commentaires -> pebe@enea.se
Light Years
Années-lumière
You found me
Tu m'as trouvé
drifting,
à la dérive,
big motion like a bird,
grand mouvement comme un oiseau,
strangest song I ever heard.
la chanson la plus étrange que j'ai jamais entendue.
Now, now that you're here
Maintenant, maintenant que tu es là
stay with me light years,
reste avec moi à des années lumière,
light years, light years.
années-lumière, années-lumière.
No paper, no ring
Pas de papier, pas de bague
in the trees where frogs sing.
dans les arbres où chantent les grenouilles.
I brought lilies for you,
Je t'ai apporté des lys,
think of all the things were gonna do.
pense à tout ce que nous allions faire.
Now, now that you're here,
Maintenant, maintenant que tu es là,
stay with me light years.
reste avec moi à des années-lumière.
I give you a thousand hours,
Je te donne mille heures,
making love in the tall sunflowers.
faire l'amour dans les grands tournesols.
I give you a thousand feet
Je te donne mille pieds
down where the water's deep.
là où l'eau est profonde.
D#m B A# (*3)
Ré#m B A# (*3)
Sleepy storm, sleepy head,
Tempête endormie, tête endormie,
Limb for limb on my bed.
Membre pour membre sur mon lit.
Now, now that you're here,
Maintenant, maintenant que tu es là,
stay with me light years,
reste avec moi à des années lumière,
light years, light years,
années-lumière, années-lumière,
light years, stay with me,
À des années-lumière, reste avec moi,
stay with me, stay.
reste avec moi, reste.