Turn the Compass Round 歌詞 日本語訳

We sailed east in summer on the Azores high
私たちは夏にアゾレス諸島の高地を東へ航海しました
For days I felt a silence in my soul
何日もの間、私は心の中に沈黙を感じていました
We headed south in winter to the trade winds
冬には貿易風に乗って南へ向かいました
Like a heartbeat, I could feel the ocean roll
鼓動のように海の波を感じた
My mother taught me how to be strong
母は私に強くなる方法を教えてくれました
My father showed me how to carry on
父は私に、どうやって続けていくかを教えてくれた
Now I turn the compass round, and head out on the ocean
今度はコンパスを回して海へ出て行きます
I turn the compass round, and head out on the sea
コンパスを回して海へ出る
Cause I've made my way, I've walked this world
私は自分の道を切り開き、この世界を歩いてきたから
I've tried to be a better girl
私はより良い女の子になろうと努力してきました
I've held my head up, held my own
私は頭を上げて、自分自身を保持してきました
Now all I wanna be is home
今、私が望むのは家だけです
Sometimes I think I'm never gonna find
時々、絶対に見つからないと思うことがある
A sweetness that I knew when I was young
幼い頃に知った甘さ
And in this faded photograph it seems
そして、この色あせた写真では、次のように見えます
Like everything is shining in the sun
すべてが太陽の下で輝いているように
My mother taught me how to be free
母は私に自由になる方法を教えてくれました
My father showed me how to live the dream
父は私に夢を生きる方法を教えてくれた
Now I turn the compass round, and head out on the ocean
今度はコンパスを回して海へ出て行きます
I turn the compass round, and head out on the sea
コンパスを回して海へ出る
Cause I've made my way, I've walked this world
私は自分の道を切り開き、この世界を歩いてきたから
I've tried to be a better girl
私はより良い女の子になろうと努力してきました
I've held my head up, held my own
私は頭を上げて、自分自身を保持してきました
Now all I wanna be is home, is home, is home
今私が望むのは家だけ、家、家だけ
I've made my way, I've walked this world
私は自分の道を切り開き、この世界を歩いてきました
I've tried to be a better girl
私はより良い女の子になろうと努力してきました
I've held my head up, held my own
私は頭を上げて、自分自身を保持してきました
Now all I wanna be is home
今、私が望むのは家だけです
I've made my way, I've walked this world
私は自分の道を切り開き、この世界を歩いてきました
I've tried to be a better girl
私はより良い女の子になろうと努力してきました
I've held my head up, held my own
私は頭を上げて、自分自身を保持してきました
Now all I wanna be is home, is home, is home
今私が望むのは家だけ、家、家だけ
End on A
Aで終了