Turn the Compass Round Songtekst Nederlandse Vertaling

We sailed east in summer on the Azores high
We zeilden in de zomer naar het oosten op de hoogte van de Azoren
For days I felt a silence in my soul
Dagenlang voelde ik een stilte in mijn ziel
We headed south in winter to the trade winds
In de winter gingen we zuidwaarts, naar de passaatwinden
Like a heartbeat, I could feel the ocean roll
Als een hartslag voelde ik de oceaan rollen
My mother taught me how to be strong
Mijn moeder leerde mij hoe ik sterk moest zijn
My father showed me how to carry on
Mijn vader liet me zien hoe ik verder moest
Now I turn the compass round, and head out on the ocean
Nu draai ik het kompas om en ga de oceaan op
I turn the compass round, and head out on the sea
Ik draai het kompas om en ga de zee op
Cause I've made my way, I've walked this world
Omdat ik mijn weg heb gevonden, heb ik deze wereld bewandeld
I've tried to be a better girl
Ik heb geprobeerd een beter meisje te zijn
I've held my head up, held my own
Ik heb mijn hoofd omhoog gehouden, mijn mannetje gestaan
Now all I wanna be is home
Nu wil ik alleen maar thuis zijn
Sometimes I think I'm never gonna find
Soms denk ik dat ik het nooit ga vinden
A sweetness that I knew when I was young
Een zoetheid die ik kende toen ik jong was
And in this faded photograph it seems
En op deze vervaagde foto lijkt het wel
Like everything is shining in the sun
Alsof alles in de zon schijnt
My mother taught me how to be free
Mijn moeder leerde mij hoe ik vrij kon zijn
My father showed me how to live the dream
Mijn vader liet me zien hoe ik de droom kon leven
Now I turn the compass round, and head out on the ocean
Nu draai ik het kompas om en ga de oceaan op
I turn the compass round, and head out on the sea
Ik draai het kompas om en ga de zee op
Cause I've made my way, I've walked this world
Omdat ik mijn weg heb gevonden, heb ik deze wereld bewandeld
I've tried to be a better girl
Ik heb geprobeerd een beter meisje te zijn
I've held my head up, held my own
Ik heb mijn hoofd omhoog gehouden, mijn mannetje gestaan
Now all I wanna be is home, is home, is home
Nu wil ik alleen maar thuis zijn, is thuis, is thuis
I've made my way, I've walked this world
Ik heb mijn weg gevonden, ik heb deze wereld bewandeld
I've tried to be a better girl
Ik heb geprobeerd een beter meisje te zijn
I've held my head up, held my own
Ik heb mijn hoofd omhoog gehouden, mijn mannetje gestaan
Now all I wanna be is home
Nu wil ik alleen maar thuis zijn
I've made my way, I've walked this world
Ik heb mijn weg gevonden, ik heb deze wereld bewandeld
I've tried to be a better girl
Ik heb geprobeerd een beter meisje te zijn
I've held my head up, held my own
Ik heb mijn hoofd omhoog gehouden, mijn mannetje gestaan
Now all I wanna be is home, is home, is home
Nu wil ik alleen maar thuis zijn, is thuis, is thuis
End on A
Eindig op A