Come Live With Me 歌詞 日本語訳

Haven't seen anything on here for Heaven 17 - http://www.heaven17.com/ - here's a
Heaven 17 についてはここには何もありません - http://www.heaven17.com/ - ここにあります
of their classic hit "Come Live With Me" - I think the original was in Ab -this version is a
彼らの古典的ヒット曲「Come Live With Me」 - オリジナルは Ab だったと思います - このバージョンは
of keys higher.
キーの高さ。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I was thirty-seven You were seventeen
私は37歳でした、あなたは17歳でした
You were half my age The youth I'd never seen
あなたは私の年齢の半分だった 私が見たことのない青春
Unlikely people meeting in a dream
夢の中で出会うありそうもない人々
Heaven only knows the way it should have been
天はそれがどうあるべきかを知っているだけです
Chorus:
コーラス：
Here today my tomorrow Where you lead I will follow
今日はここ、私の明日はあなたが導くところに私は従う
All that kissing No passion missing
すべてのキスに情熱が欠けているわけではない
Come live with me
私と一緒に住んでください
Kiss the boys goodbye
少年たちに別れのキスをする
Come live with me
私と一緒に住んでください
Verse:
詩:
Dinner parties followed And all my age implies
ディナーパーティーが続いたそして私の年齢が暗示する
My friends began to talk I began to realise
友達が話し始めた 私は気づき始めた
If half the things they say Are quarter true of me
もし彼らが言うことの半分が私に当てはまるなら
Then how can I eclipse the youth You gave to set me free
では、どうすればあなたが私を自由にするために与えてくれた若さを忘れることができますか
Bridge:
ブリッジ:
There was something in your smile That was hard to reconcile
君の笑顔には和解しがたい何かがあった
The time had come to testify to reason
理性を証明する時が来た
Though years will not erase Remembrance of those days
何年たっても消えないあの頃の記憶
At least there's no submission to heart's treason
少なくとも心の反逆には服従しない
Chorus:
コーラス：
Here today my tomorrow No more shame only sorrow
今日、私の明日はここにもう恥はない、ただ悲しみだけ
All that kissing There's something missing
あんなにキスしても何かが足りない
Come live with me
私と一緒に住んでください
Kiss the boys goodbye
少年たちに別れのキスをする
Come live with me
私と一緒に住んでください
Verse:
詩:
Now there's nothing left to cry for And there's nowhere left to go
もう泣くことは何も残っていない そして行く場所も残っていない
Just another hopeless fight But how were we to know
またしても絶望的な戦いだけど、どうやって知ることができたんだろう
The strong are sometimes wrong But the weak are never free
強者は時々間違っている でも弱者は決して自由ではない
The choice we made we can't evade Don't try to follow me
私たちが決めた選択は避けられない私について来ないでください
Chorus:
コーラス：
Here today my tomorrow No more pain only sorrow
今日、私の明日はここにもう痛みはない、ただ悲しみだけ
All that kissing There's something missing
あんなにキスしても何かが足りない
Come live with me
私と一緒に住んでください
Kiss the boys goodbye
少年たちに別れのキスをする
Come live with me
私と一緒に住んでください
Kiss the boys goodbye
少年たちに別れのキスをする
Kiss the boys goodbye
少年たちに別れのキスをする
Come live with me
私と一緒に住んでください