Come Live With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Haven't seen anything on here for Heaven 17 - http://www.heaven17.com/ - here's a
Ik heb hier niets gezien voor Heaven 17 - http://www.heaven17.com/ - hier is een
of their classic hit "Come Live With Me" - I think the original was in Ab -this version is a
van hun klassieke hit "Come Live With Me" - ik denk dat het origineel in Ab stond - deze versie is een
of keys higher.
aantal toetsen hoger.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I was thirty-seven You were seventeen
Ik was zevenendertig. Jij was zeventien
You were half my age The youth I'd never seen
Je was half zo oud als ik. De jeugd die ik nog nooit had gezien
Unlikely people meeting in a dream
Het is onwaarschijnlijk dat mensen elkaar ontmoeten in een droom
Heaven only knows the way it should have been
De hemel weet alleen hoe het had moeten zijn
Chorus:
refrein:
Here today my tomorrow Where you lead I will follow
Hier vandaag mijn morgen Waar jij leidt, zal ik volgen
All that kissing No passion missing
Al dat kussen. Er ontbreekt geen passie
Come live with me
Kom bij mij wonen
Kiss the boys goodbye
Kus de jongens gedag
Come live with me
Kom bij mij wonen
Verse:
Vers:
Dinner parties followed And all my age implies
Er volgden etentjes en dat impliceert al mijn leeftijd
My friends began to talk I began to realise
Mijn vrienden begonnen te praten, dat begon ik te beseffen
If half the things they say Are quarter true of me
Als de helft van de dingen die ze zeggen voor een kwart waar zijn voor mij
Then how can I eclipse the youth You gave to set me free
Hoe kan ik dan de jeugd overschaduwen die U gaf om mij te bevrijden?
Bridge:
Brug:
There was something in your smile That was hard to reconcile
Er was iets in je glimlach dat moeilijk te verzoenen was
The time had come to testify to reason
De tijd was gekomen om van de rede te getuigen
Though years will not erase Remembrance of those days
Hoewel jaren de herinnering aan die dagen niet zullen uitwissen
At least there's no submission to heart's treason
Er is tenminste geen onderwerping aan hartverraad
Chorus:
refrein:
Here today my tomorrow No more shame only sorrow
Hier vandaag, mijn morgen. Geen schaamte meer, alleen verdriet
All that kissing There's something missing
Al dat kussen. Er ontbreekt iets
Come live with me
Kom bij mij wonen
Kiss the boys goodbye
Kus de jongens gedag
Come live with me
Kom bij mij wonen
Verse:
Vers:
Now there's nothing left to cry for And there's nowhere left to go
Nu is er niets meer om voor te huilen. En je kunt nergens meer heen
Just another hopeless fight But how were we to know
Gewoon weer een hopeloos gevecht. Maar hoe moesten we dat weten?
The strong are sometimes wrong But the weak are never free
De sterken hebben soms ongelijk. Maar de zwakken zijn nooit vrij
The choice we made we can't evade Don't try to follow me
De keuze die we hebben gemaakt kunnen we niet ontwijken. Probeer mij niet te volgen
Chorus:
refrein:
Here today my tomorrow No more pain only sorrow
Hier vandaag, mijn morgen. Geen pijn meer, alleen verdriet
All that kissing There's something missing
Al dat kussen. Er ontbreekt iets
Come live with me
Kom bij mij wonen
Kiss the boys goodbye
Kus de jongens gedag
Come live with me
Kom bij mij wonen
Kiss the boys goodbye
Kus de jongens gedag
Kiss the boys goodbye
Kus de jongens gedag
Come live with me
Kom bij mij wonen