Asfalttiprinssi Liedtext Deutsche Übersetzung

Mita nyt?
Was nun?
Salkkumiehet nurkissamme haarii,
Aktentaschenmänner in unseren Ecken verzweigen sich,
pankit meidan leivan rahaan kaarii,
die Banken unseres Brotes und Geldes arci,
asfalttiprinssi ma oon!
Ich bin der Asphaltprinz!
Asfalttiprinssi ma oon!
Ich bin der Asphaltprinz!
Totta kai!
Natürlich!
Tosta pannan puisto muovipussiin,
Tosta, ich werde den Park in eine Plastiktüte stecken,
lapset rakastuvat Hullu-Jussiin,
Kinder verlieben sich in Hullu-Jussi,
oi mika hullu ma oon!
oh wie verrückt ich bin!
Voi kuinka pieni ma oon!
Oh, wie klein ich bin!
horus
Horus
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
Ich stehe bei der Sipoon-Kirche und schaue zu;
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
Ich sehe dort auch Laine Pirko weinen.
Batman ethan auttaa vois??!
Batman Ethan, kannst du helfen??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
Wenn unsere Schlösser verkauft werden.
Mita nyt?
Was nun?
Miks' kehtoani laajennetaan jalleen?
Warum wird mein Kinderbett erneut erweitert?
Nain virkkoi poika sydanystavalleen,
Nain hat den Jungen nach seinem Herzschlag gehäkelt,
asfalttiprinssi ma oon!
Ich bin der Asphaltprinz!
Asfalttiprinssi ma oon!
Ich bin der Asphaltprinz!
Piru vie!
Verdammt!
Taas hirvioita nousee meidan nurkkiin,
In unseren Ecken erheben sich wieder Monster,
kuin lentohiekkaa pantais kukkapurkkiin...
als würde man fliegenden Sand in ein Blumenglas streuen...
Oi mika hullu ma oon!
Oh, wie verrückt ich bin!
Voi kuinka pieni ma oon!
Oh, wie klein ich bin!
horus
Horus
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
Ich stehe bei der Sipoon-Kirche und schaue zu;
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
Ich sehe dort auch Laine Pirko weinen.
Batman ethan auttaa vois??!
Batman Ethan, kannst du helfen??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
Wenn unsere Schlösser verkauft werden.
Hm7
Um7
(fade out)
(ausblenden)