Asfalttiprinssi Songtekst Nederlandse Vertaling

Mita nyt?
Wat nu?
Salkkumiehet nurkissamme haarii,
Aktetasmannen in onze hoeken vertakken zich,
pankit meidan leivan rahaan kaarii,
de oevers van ons brood en geld arci,
asfalttiprinssi ma oon!
Ik ben de asfaltprins!
Asfalttiprinssi ma oon!
Ik ben de asfaltprins!
Totta kai!
Natuurlijk!
Tosta pannan puisto muovipussiin,
Tosta, ik stop het park in een plastic zak,
lapset rakastuvat Hullu-Jussiin,
kinderen worden verliefd op Hullu-Jussi,
oi mika hullu ma oon!
O, wat ben ik gek!
Voi kuinka pieni ma oon!
O, wat ben ik klein!
horus
Horus
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
Ik sta bij de Sipoonkerk en kijk;
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
Ik zie Laine Pirko daar ook huilen..
Batman ethan auttaa vois??!
Batman Ethan kun jij helpen??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
Als onze kastelen uitverkocht zijn.
Mita nyt?
Wat nu?
Miks' kehtoani laajennetaan jalleen?
Waarom wordt mijn wiegje weer uitgebreid?
Nain virkkoi poika sydanystavalleen,
Nain haakte de jongen op zijn hartslag,
asfalttiprinssi ma oon!
Ik ben de asfaltprins!
Asfalttiprinssi ma oon!
Ik ben de asfaltprins!
Piru vie!
Verdomme!
Taas hirvioita nousee meidan nurkkiin,
Monsters staan weer op in onze hoeken,
kuin lentohiekkaa pantais kukkapurkkiin...
alsof je rondvliegend zand in een bloempot gooit...
Oi mika hullu ma oon!
O, wat ben ik gek!
Voi kuinka pieni ma oon!
O, wat ben ik klein!
horus
Horus
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
Ik sta bij de Sipoonkerk en kijk;
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
Ik zie Laine Pirko daar ook huilen..
Batman ethan auttaa vois??!
Batman Ethan kun jij helpen??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
Als onze kastelen uitverkocht zijn.
Hm7
Um 7
(fade out)
(vervagen)