Asfalttiprinssi 歌詞 日本語訳

Mita nyt?
今は何ですか？
Salkkumiehet nurkissamme haarii,
私たちの隅にいるブリーフケースの男たちが手を広げ、
pankit meidan leivan rahaan kaarii,
私たちのパンとお金の銀行、
asfalttiprinssi ma oon!
私はアスファルトの王子様です！
Asfalttiprinssi ma oon!
私はアスファルトの王子様です！
Totta kai!
もちろん！
Tosta pannan puisto muovipussiin,
トスタ 公園をビニール袋に入れてあげるよ
lapset rakastuvat Hullu-Jussiin,
子供たちはフル・ジュッシに恋をします。
oi mika hullu ma oon!
ああ、私はなんてクレイジーなんだ！
Voi kuinka pieni ma oon!
ああ、私はなんて小さいんだろう！
horus
ホルス
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
私はシプーン教会のそばに立って見守っています。
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
ライネ・ピルコもそこで泣いているのが見える…。
Batman ethan auttaa vois??!
バットマン イーサン、助けてくれる??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
私たちの城が売り払われたとき。
Mita nyt?
今は何ですか？
Miks' kehtoani laajennetaan jalleen?
ベビーベッドがまた拡張されるのはなぜですか?
Nain virkkoi poika sydanystavalleen,
ナインは心臓の鼓動に合わせて少年をかぎ針編みしました。
asfalttiprinssi ma oon!
私はアスファルトの王子様です！
Asfalttiprinssi ma oon!
私はアスファルトの王子様です！
Piru vie!
くそ！
Taas hirvioita nousee meidan nurkkiin,
私たちの隅で怪物が再び立ち上がり、
kuin lentohiekkaa pantais kukkapurkkiin...
飛んでいる砂を花瓶に入れるみたいに…
Oi mika hullu ma oon!
ああ、私はなんてクレイジーなんだ！
Voi kuinka pieni ma oon!
ああ、私はなんて小さいんだろう！
horus
ホルス
Luona Sipoonkirkon seison ja katsomaan jaan;
私はシプーン教会のそばに立って見守っています。
siina Laineen Pirkon itkevan myoskin ma naan..
ライネ・ピルコもそこで泣いているのが見える…。
Batman ethan auttaa vois??!
バットマン イーサン、助けてくれる??!
Kun meidan linnat myydaan pois.
私たちの城が売り払われたとき。
Hm7
うーん7
(fade out)
(フェードアウト)