Angie Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

24th Nov 2012
24 نوفمبر 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in the key of Gm)
كابو: الحنق الثالث (الأصوات في مفتاح Gm)
A great lyric, it plays out like
قصيدة غنائية رائعة، تبدو وكأنها
an episode of 'The Twilight Zone'
حلقة من مسلسل "منطقة الشفق"
You live your life in the songs you hear...
تعيش حياتك في الأغاني التي تسمعها..
...on the rock'n'roll radi - o,
...على راديو الروك أند رول - أوه،
And when a young girl doesn't have any friends,
وعندما لا يكون لدى الفتاة الصغيرة أي أصدقاء،
That's a really nice place to go,
هذا مكان جميل حقًا للذهاب إليه،
Folks hoping you'd turn out cool, but they had to take you out of school,
كان الناس يأملون أن تصبح رائعًا، لكنهم اضطروا إلى إخراجك من المدرسة،
You're a little touched, you know,
أنت متأثر قليلاً، كما تعلم،
Angie ba -by!
انجي با باي!
Lovers appear in your room each night,
يظهر العشاق في غرفتك كل ليلة،
And they whirl you across the floor,
ويقومون بتدويرك على الأرض،
But they always seem to fade away,
ولكن يبدو أنها تتلاشى دائمًا،
When your Daddy knocks on the door,
عندما يطرق والدك الباب
"Angie, girl, are you alright? Tell the radi - o,'goodnight'!"
"إنجي، يا فتاة، هل أنت بخير؟ أخبري الراديو - يا، ليلة سعيدة!"
All alone once more,
وحيدًا مرةً أخرى،
Angie ba -by!
انجي با باي!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
آن - جي عزيزتي، أنت... سيدة خاصة،
Living in a world of make - be - lieve-----------,
العيش في عالم يصنع - يكون - يكذب -----------،
Well... may -be!
حسنا...ربما يكون!
Stopping at her house is a neighbour boy,
ويتوقف عند منزلها وهو صبي الجيران،
With evil on his mind,
وفي ذهنه الشر
'Cause he's been peeking in Angie's room at night,
لأنه كان يختلس النظر في غرفة أنجي في الليل،
Through her window blind,
من خلال نافذتها المعتمة،
"I see your folks have gone away! Would you dance with me today?
"أرى أن أهلك قد رحلوا! هل ترقص معي اليوم؟
I'll show you how to have a good time,
سأوضح لك كيفية قضاء وقت ممتع،
Angie ba - by!"(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
أنجي با - بواسطة!"(An-----جي، با - بواسطة! An---------------------|جي، با - بواسطة!)
When he walks in her room, he feels confused, like he walked into a play,
وعندما يدخل إلى غرفتها، يشعر بالارتباك، وكأنه دخل إلى مسرحية،
And the music's so loud, it spins him around, till his soul has lost it's way,
والموسيقى عالية جداً، وتدور حوله، حتى فقدت روحه طريقها،
Em F#m G(type2)
م F # م ز (النوع 2)
And as she turns the volume down,
وبينما هي تخفض الصوت،
G(type2) Ab A
جي (النوع 2) أب أ
He's getting smaller with the sound,
أصبح أصغر مع الصوت،
It seems to pull him off the ground, toward the radio he's bound,
يبدو أنه يسحبه من الأرض، نحو الراديو الذي كان مقيدًا به،
Never to be found---------!
لن يتم العثور عليها أبدا ---------!
The headlines read that a boy disappeared, and everyone thinks he died,
تقول العناوين أن صبياً اختفى، والجميع يظن أنه مات،
'Cept a crazy girl with a secret lover,
'Cept فتاة مجنونة مع عاشق سري،
Who keeps her satis - fied,
من يبقيها راضية،
It's so nice to be insane, no one asks you to explain, radio by your side,
من الجميل أن تكون مجنونًا، لا أحد يطلب منك شرحًا، الراديو بجانبك،
Angie ba -by!
انجي با باي!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
آن - جي عزيزتي، أنت... سيدة خاصة،
Living in a world of make - be - lieve---------------------,
العيش في عالم من صنع - كن - صدق ---------------------،
Well, may - be!(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
حسنًا، ربما - يكون!(An-----gie، ba - by! An---------------------|gie، ba - by!)
Chords relative to capo:
الحبال نسبة إلى كابو:
Em7 = 022030 C = x32010 D = xx0232
Em7 = 022030 ج = x32010 د = xx0232
Am7 = x02213 D/C = x30232 E = 022100
Am7 = x02213 د/ج = x30232 ه = 022100
D7 = xx0212 Em = 022000
D7 = xx0212 إم = 022000
Gmaj7 = 320002 F#m = 244222
جماج7 = 320002 ف#م = 244222
Cmaj7 = x32000 G(type2)= 355433
Cmaj7 = x32000 G(type2)= 355433
B7sus4 = x22202 or x24252 Ab = 466544
B7sus4 = x22202 أو x24252 أب = 466544
B7 = x21202 or x24242 A = 577655
B7 = x21202 أو x24242 أ = 577655