Angie Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

24th Nov 2012
24 listopada 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in the key of Gm)
CAPO: 3. próg (brzmi w tonacji Gm)
A great lyric, it plays out like
Świetny tekst, brzmi jak
an episode of 'The Twilight Zone'
odcinek „Strefy mroku”
You live your life in the songs you hear...
Żyjesz w piosenkach, które słyszysz...
...on the rock'n'roll radi - o,
...w radiu rock'n'rollowym - o,
And when a young girl doesn't have any friends,
A kiedy młoda dziewczyna nie ma przyjaciół,
That's a really nice place to go,
To naprawdę miłe miejsce, do którego warto się udać,
Folks hoping you'd turn out cool, but they had to take you out of school,
Ludzie mieli nadzieję, że okażesz się fajny, ale musieli cię zabrać ze szkoły,
You're a little touched, you know,
Jesteś trochę wzruszony, wiesz,
Angie ba -by!
Angie, cześć!
Lovers appear in your room each night,
Każdej nocy w twoim pokoju pojawiają się kochankowie,
And they whirl you across the floor,
I wirują tobą po podłodze,
But they always seem to fade away,
Ale zawsze wydają się zanikać,
When your Daddy knocks on the door,
Kiedy Twój Tata puka do drzwi,
"Angie, girl, are you alright? Tell the radi - o,'goodnight'!"
„Angie, dziewczyno, wszystko w porządku? Powiedz radiu – „dobranoc”!”
All alone once more,
Jeszcze raz całkiem sam,
Angie ba -by!
Angie, cześć!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
An-gie, kochanie, jesteś... wyjątkową damą,
Living in a world of make - be - lieve-----------,
Życie w świecie tworzenia – bycia – kłamstwa-----------,
Well... may -be!
Cóż... może być!
Stopping at her house is a neighbour boy,
Zatrzymuje się u niej w domu chłopak z sąsiedztwa,
With evil on his mind,
Ze złem w głowie,
'Cause he's been peeking in Angie's room at night,
Bo w nocy zaglądał do pokoju Angie,
Through her window blind,
Przez jej roletę okienną,
"I see your folks have gone away! Would you dance with me today?
„Widzę, że twoi rodzice odeszli! Czy zatańczysz dzisiaj ze mną?
I'll show you how to have a good time,
Pokażę Ci jak miło spędzić czas,
Angie ba - by!"(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
Angie ba - by!"(An-----gie, ba - by! An-----|gie, ba - by!)
When he walks in her room, he feels confused, like he walked into a play,
Kiedy wchodzi do jej pokoju, czuje się zdezorientowany, jakby wszedł na przedstawienie,
And the music's so loud, it spins him around, till his soul has lost it's way,
A muzyka jest tak głośna, że kręci nim w kółko, aż jego dusza zgubi się,
Em F#m G(type2)
Em F#m G(typ2)
And as she turns the volume down,
A kiedy ścisza głośność,
G(type2) Ab A
G(typ2) Ab A
He's getting smaller with the sound,
Zmniejsza się wraz z dźwiękiem,
It seems to pull him off the ground, toward the radio he's bound,
Wydaje się, że ciągnie go od ziemi w stronę radia, do którego jest przywiązany,
Never to be found---------!
Nigdy nie można go znaleźć ---------!
The headlines read that a boy disappeared, and everyone thinks he died,
Nagłówki głoszą, że chłopiec zniknął i wszyscy myślą, że umarł,
'Cept a crazy girl with a secret lover,
Oprócz szalonej dziewczyny z tajemniczym kochankiem,
Who keeps her satis - fied,
Kto ją zaspokoi,
It's so nice to be insane, no one asks you to explain, radio by your side,
Jak miło jest być szalonym, nikt nie prosi o wyjaśnienia, radio u boku,
Angie ba -by!
Angie, cześć!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
An-gie, kochanie, jesteś... wyjątkową damą,
Living in a world of make - be - lieve---------------------,
Żyjąc w świecie, w którym tworzymy – bądźmy – wierzymy--------
Well, may - be!(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
No cóż, niech będzie!(An-----gie, ba - pa! An-----|gie, ba - pa!)
Chords relative to capo:
Akordy powiązane z capo:
Em7 = 022030 C = x32010 D = xx0232
Em7 = 022030 C = x32010 D = xx0232
Am7 = x02213 D/C = x30232 E = 022100
Am7 = x02213 D/C = x30232 E = 022100
D7 = xx0212 Em = 022000
D7 = xx0212 Em = 022000
Gmaj7 = 320002 F#m = 244222
Gmaj7 = 320002 F#m = 244222
Cmaj7 = x32000 G(type2)= 355433
Cmaj7 = x32000 G(typ2)= 355433
B7sus4 = x22202 or x24252 Ab = 466544
B7sus4 = x22202 lub x24252 Ab = 466544
B7 = x21202 or x24242 A = 577655
B7 = x21202 lub x24242 A = 577655