Angie Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

24th Nov 2012
24 november 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in the key of Gm)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Gm)
A great lyric, it plays out like
Een geweldige tekst, het speelt zo
an episode of 'The Twilight Zone'
een aflevering van 'The Twilight Zone'
You live your life in the songs you hear...
Je leeft je leven in de liedjes die je hoort...
...on the rock'n'roll radi - o,
...op de rock'n'roll radio - o,
And when a young girl doesn't have any friends,
En als een jong meisje geen vrienden heeft,
That's a really nice place to go,
Dat is echt een leuke plek om naartoe te gaan,
Folks hoping you'd turn out cool, but they had to take you out of school,
Mensen hoopten dat je cool zou zijn, maar ze moesten je van school halen,
You're a little touched, you know,
Je bent een beetje ontroerd, weet je,
Angie ba -by!
Angie ba-door!
Lovers appear in your room each night,
Elke avond verschijnen er geliefden in je kamer,
And they whirl you across the floor,
En ze wervelen je over de vloer,
But they always seem to fade away,
Maar ze lijken altijd te vervagen,
When your Daddy knocks on the door,
Als je vader op de deur klopt,
"Angie, girl, are you alright? Tell the radi - o,'goodnight'!"
"Angie, meisje, alles goed met je? Zeg tegen de radio - o, 'welterusten'!"
All alone once more,
Nog één keer helemaal alleen,
Angie ba -by!
Angie ba-door!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
An-gie baby, je bent een... bijzondere dame,
Living in a world of make - be - lieve-----------,
Leven in een wereld van make-be-geloof-----------,
Well... may -be!
Nou... misschien wel!
Stopping at her house is a neighbour boy,
Bij haar huis stopt een buurjongen,
With evil on his mind,
Met het kwaad in zijn hoofd,
'Cause he's been peeking in Angie's room at night,
Omdat hij 's nachts in Angie's kamer heeft gekeken,
Through her window blind,
Door haar raamgordijn,
"I see your folks have gone away! Would you dance with me today?
'Ik zie dat je ouders weg zijn! Wil je vandaag met me dansen?
I'll show you how to have a good time,
Ik zal je laten zien hoe je een leuke tijd kunt hebben,
Angie ba - by!"(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
Angie ba - door!"(An-----gie, ba - door! An-------------------|gie, ba - door!)
When he walks in her room, he feels confused, like he walked into a play,
Als hij haar kamer binnenloopt, voelt hij zich verward, alsof hij een toneelstuk binnenloopt.
And the music's so loud, it spins him around, till his soul has lost it's way,
En de muziek is zo luid dat hij ronddraait, totdat zijn ziel de weg kwijt is
Em F#m G(type2)
Em F#m G(type2)
And as she turns the volume down,
En terwijl ze het volume lager zet,
G(type2) Ab A
G(type2) Ab A
He's getting smaller with the sound,
Hij wordt kleiner door het geluid,
It seems to pull him off the ground, toward the radio he's bound,
Het lijkt hem van de grond te trekken, richting de radio waar hij aan vastgebonden is,
Never to be found---------!
Nooit te vinden ---------!
The headlines read that a boy disappeared, and everyone thinks he died,
De krantenkoppen luidden dat er een jongen verdween, en iedereen denkt dat hij stierf.
'Cept a crazy girl with a secret lover,
'Behalve een gek meisje met een geheime minnaar,
Who keeps her satis - fied,
Wie houdt haar tevreden,
It's so nice to be insane, no one asks you to explain, radio by your side,
Het is zo leuk om gek te zijn, niemand vraagt je om uitleg, radio aan je zijde,
Angie ba -by!
Angie ba-door!
An - gie baby, you're a... spe - cial lady,
An-gie baby, je bent een... bijzondere dame,
Living in a world of make - be - lieve---------------------,
Leven in een wereld van doen - geloven --------------------,
Well, may - be!(An-----gie, ba - by! An--------------------|gie, ba - by!)
Nou ja, misschien wel! (An-----gie, ba - by! An-------------------|gie, ba - by!)
Chords relative to capo:
Akkoorden ten opzichte van capo:
Em7 = 022030 C = x32010 D = xx0232
Em7 = 022030 C = x32010 D = xx0232
Am7 = x02213 D/C = x30232 E = 022100
Am7 = x02213 D/C = x30232 E = 022100
D7 = xx0212 Em = 022000
D7 = xx0212 Em = 022000
Gmaj7 = 320002 F#m = 244222
Gmaj7 = 320002 F#m = 244222
Cmaj7 = x32000 G(type2)= 355433
Cmaj7 = x32000G(type2)= 355433
B7sus4 = x22202 or x24252 Ab = 466544
B7sus4 = x22202 of x24252 Ab = 466544
B7 = x21202 or x24242 A = 577655
B7 = x21202 of x24242 A = 577655