Everyday Life 歌詞 日本語訳

Intro: G D C
イントロ: G D C
You go to work in the morning
あなたは朝仕事に行きます
to a job that you've had for years
何年も続けてきた仕事に
that took away your youth
それはあなたの青春を奪った
and put silver in your hair
そしてあなたの髪に銀を入れてください
but you know the times they are tough now
でも、今は大変な時代だということは知っていますよね
and work is hard to find
そして仕事を見つけるのは難しい
you gave your hopes a vacation
あなたは希望に休暇を与えた
and found your place down at the line
そしてラインの下であなたの場所を見つけました
Ref:
参照:
There's nothing wrong with the everyday life
日常生活には何の問題もない
you're safe at home and you can draw your curtains
家にいても安全だし、カーテンを引いてもいいよ
Lock the doors, build a fire for the night
ドアに鍵をかけて、夜は火を起こしてください
save strenght for the everyday life
日常生活のために体力を蓄える
You know every inch of your home
あなたは家の隅々まで知っています
you built it with your own hands
あなたは自分の手でそれを築きました
the trouble of making ends meet
やりくりの苦労
only you will understand
あなただけが理解できるでしょう
so sit back in your chair and relax now
だから今は椅子に座ってリラックスしてください
I guess you deserve a rest let the others fly high
あなたには休息が必要だと思います、他の人たちを高く羽ばたかせましょう
you stay close to the ground
あなたは地面の近くにいる
your chance will come around
あなたのチャンスは巡って来るでしょう
Ref:
参照:
You learned to be patient and be content
あなたは忍耐強く、満足することを学びました
you know when to save and you know when to spend
いつ節約するべきか、いつ支出すべきかを知っている
you know every shade of the color called grey
あなたはグレーと呼ばれる色のあらゆる色合いを知っています
you know when to go and you know when to stay
いつ行くべきか、いつ滞在すべきか知っています
Ref:
参照: