The Heartbreak Moment كلمات أغنية ترجمة عربية

I used to think that being alone
كنت أعتقد أن البقاء وحيدا
would some how simplify my life
من شأنه أن يبسط حياتي إلى حد ما
but I really know myself
لكنني أعرف نفسي حقًا
know I'm going to miss tonight
أعلم أنني سأفتقد هذه الليلة
talking on the telephone
التحدث على الهاتف
having all the postage paid
بعد دفع جميع رسوم البريد
never made me feel as good
لم يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
as walking on those riverbanks
كالمشي على ضفاف النهر تلك
laughing like 2 little kids
يضحك مثل طفلين صغيرين
sitting in the back of class
الجلوس في الجزء الخلفي من الصف
only thing thats on my mind
الشيء الوحيد الذي في ذهني
is how to make this moment last
هو كيفية جعل هذه اللحظة الأخيرة
so I pull my camera out
لذلك قمت بسحب الكاميرا الخاصة بي للخارج
and aimed it at your smiling face
ووجهتها نحو وجهك المبتسم
all the while we hear the sound
طوال الوقت نسمع الصوت
of our time slipping away
من وقتنا يفلت منا
used to think that being in love
اعتاد أن يعتقد أن الوقوع في الحب
would somehow complicate my life
من شأنه أن يعقد حياتي بطريقة أو بأخرى
but I really know my heart
لكنني أعرف حقًا قلبي
and I can hear yours beat with mine
وأستطيع أن أسمع ضرباتك معي
pounding on piano keys
قصف على مفاتيح البيانو
and strumming on those copper strings
والعزف على تلك الأوتار النحاسية
always made me feel alive
دائما جعلني أشعر أنني على قيد الحياة
your standing right there next to me
وقوفك هناك بجانبي
singing like two little kids
الغناء مثل طفلين صغيرين
and waiting for the rain to past
وانتظار انتهاء المطر
only thing thats on my mind
الشيء الوحيد الذي في ذهني
is how to make this moment last
هو كيفية جعل هذه اللحظة الأخيرة
so I pull my feelings out
لذلك أنا أخرج مشاعري
left them in your travel case
تركتهم في حقيبة السفر الخاصة بك
all the while we hear the sound
طوال الوقت نسمع الصوت
of our time slipping away
من وقتنا يفلت منا
If I was a rich man I would bring my friends along
لو كنت رجلاً ثريًا لجلبت أصدقائي معي
We'd move up to the mountains and record a hundred songs
كنا ننتقل إلى الجبال ونسجل مائة أغنية
But since my wallet's empty and I have these lines to sing
لكن بما أن محفظتي فارغة ولدي هذه السطور لأغنيها
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
فقط اعلموا أنني سأراكم جميعًا عندما أغمض عيني وأحلم
I will see you Joseph with that child light in your eyes
سوف أراك يا يوسف وهذا الطفل نور في عينيك
Standing in the moonlight staring up at all the stars
أقف في ضوء القمر محدقاً في كل النجوم
We'll be with Piana as she plays those organ keys
سنكون مع بيانا وهي تعزف على مفاتيح الأرغن تلك
And we'll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
وسنصبح جميعًا أطفالًا مرة أخرى ونضحك بصوت عالٍ حتى تتحرر قلوبنا
Just her and him
فقط هي وهو
Her and him and me
هي وهو وأنا