The Heartbreak Moment 歌詞 日本語訳

I used to think that being alone
一人だと思ってた
would some how simplify my life
私の生活をどのように簡素化できますか
but I really know myself
でも私は本当に自分のことを知っている
know I'm going to miss tonight
今夜を逃すことになるのは分かっている
talking on the telephone
電話で話している
having all the postage paid
送料を全額支払ってもらって
never made me feel as good
これほど良い気分になったことはありません
as walking on those riverbanks
あの川岸を歩いているように
laughing like 2 little kids
2人の小さな子供のように笑います
sitting in the back of class
クラスの後ろに座っている
only thing thats on my mind
私の頭の中にある唯一のこと
is how to make this moment last
この瞬間をどうやって長続きさせるかだ
so I pull my camera out
だから私はカメラを取り出す
and aimed it at your smiling face
君の笑顔に向けて
all the while we hear the sound
その間ずっと私たちは音を聞いています
of our time slipping away
過ぎ去っていく私たちの時間
used to think that being in love
恋をしていると思っていた
would somehow complicate my life
どういうわけか私の人生を複雑にするでしょう
but I really know my heart
でも、私は自分の心を本当に知っています
and I can hear yours beat with mine
そしてあなたの鼓動が私の鼓動で聞こえる
pounding on piano keys
ピアノの鍵盤をたたく
and strumming on those copper strings
銅の弦をかき鳴らして
always made me feel alive
いつも私に生きている実感を与えてくれた
your standing right there next to me
あなたは私の隣に立っています
singing like two little kids
二人の小さな子供のように歌う
and waiting for the rain to past
そして雨が止むのを待っている
only thing thats on my mind
私の頭の中にある唯一のこと
is how to make this moment last
この瞬間をどうやって長続きさせるかだ
so I pull my feelings out
だから自分の気持ちを引き出します
left them in your travel case
トラベルケースに入れたままにしてしまった
all the while we hear the sound
その間ずっと私たちは音を聞いています
of our time slipping away
過ぎ去っていく私たちの時間
If I was a rich man I would bring my friends along
もし私が金持ちだったら、友達を連れてくるだろう
We'd move up to the mountains and record a hundred songs
僕らは山に行って100曲録音したんだ
But since my wallet's empty and I have these lines to sing
でも財布は空だし、歌いたいセリフがあるから
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
目を閉じて夢を見たらみんなに会えるってことだけ知っててね
I will see you Joseph with that child light in your eyes
あの子の光を目に宿したジョセフに会いましょう
Standing in the moonlight staring up at all the stars
月明かりの下に立ってすべての星を見上げて
We'll be with Piana as she plays those organ keys
オルガンの鍵盤を演奏するピアナと一緒にいます
And we'll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
そしてみんな子供に戻って心が自由になるまで大声で笑いましょう
Just her and him
彼女と彼だけ
Her and him and me
彼女と彼と私