The Heartbreak Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

I used to think that being alone
Dat dacht ik altijd, alleen zijn
would some how simplify my life
zou mijn leven enigszins vereenvoudigen
but I really know myself
maar ik ken mezelf echt
know I'm going to miss tonight
weet dat ik vanavond ga missen
talking on the telephone
praten aan de telefoon
having all the postage paid
nadat alle portokosten zijn betaald
never made me feel as good
heeft mij nog nooit zo goed gevoeld
as walking on those riverbanks
alsof je over die rivieroevers loopt
laughing like 2 little kids
lachen als 2 kleine kinderen
sitting in the back of class
achterin de klas zitten
only thing thats on my mind
het enige waar ik aan denk
is how to make this moment last
is hoe je dit moment kunt laten duren
so I pull my camera out
dus ik pak mijn camera
and aimed it at your smiling face
en richtte het op je lachende gezicht
all the while we hear the sound
Ondertussen horen we het geluid
of our time slipping away
van onze tijd die wegglijdt
used to think that being in love
dacht altijd dat verliefd zijn
would somehow complicate my life
zou mijn leven op de een of andere manier ingewikkelder maken
but I really know my heart
maar ik ken echt mijn hart
and I can hear yours beat with mine
en ik kan de jouwe horen kloppen met de mijne
pounding on piano keys
bonzen op pianotoetsen
and strumming on those copper strings
en tokkelen op die koperen snaren
always made me feel alive
gaf mij altijd het gevoel dat ik leefde
your standing right there next to me
dat je daar naast me staat
singing like two little kids
zingend als twee kleine kinderen
and waiting for the rain to past
en wachten tot de regen voorbij is
only thing thats on my mind
het enige waar ik aan denk
is how to make this moment last
is hoe je dit moment kunt laten duren
so I pull my feelings out
dus ik trek mijn gevoelens eruit
left them in your travel case
liet ze in uw reisetui zitten
all the while we hear the sound
Ondertussen horen we het geluid
of our time slipping away
van onze tijd die wegglijdt
If I was a rich man I would bring my friends along
Als ik een rijke man was, zou ik mijn vrienden meenemen
We'd move up to the mountains and record a hundred songs
We trokken de bergen in en namen honderd nummers op
But since my wallet's empty and I have these lines to sing
Maar aangezien mijn portemonnee leeg is en ik deze regels moet zingen
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
Weet gewoon dat ik jullie allemaal zal zien als ik mijn ogen sluit en droom
I will see you Joseph with that child light in your eyes
Ik zal je Jozef zien met dat kinderlicht in je ogen
Standing in the moonlight staring up at all the stars
Staand in het maanlicht en staarde naar alle sterren
We'll be with Piana as she plays those organ keys
We zullen bij Piana zijn terwijl ze de orgeltoetsen bespeelt
And we'll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
En we zullen allemaal weer kinderen worden en hardop lachen totdat ons hart vrij is
Just her and him
Alleen zij en hij
Her and him and me
Zij en hij en ik