Night Like This 歌詞 日本語訳

Hilary uff:
ヒラリー・フ：
I've been watching the phases of the moon
月の満ち欠けを観察してきました
From my window pane
うちの窓ガラスから
I've been talking to corners of the room
部屋の隅っこに話しかけてた
For too long, too long
長すぎる、長すぎる
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
Met you when my heart was somewhere else
私の心がどこか別の場所にあったときにあなたに出会った
Outside in the rain
雨の中、外で
Saw you smiling, the stories you could tell
あなたが笑っているのを見た、あなたが語れる物語
Have you moved on, moved on?
先に進んだ、先に進んだ？
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
It's so hard to get a cab in midnight on Friday
金曜日の真夜中にタクシーを捕まえるのはとても難しい
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
Where you going?
どこへ行くの？
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
Downtown
ダウンタウン
Kendall Schmdit:
ケンダル・シュムディット：
So am I
私もそうです
Sit right here where it's dry
ここの乾いたところに座ってください
And if it's said you're going my way
そして、もしあなたが私の道を行くと言われたら
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
Well maybe we should share a ride
そうですね、相乗りしたほうがいいかもしれません
horus
ホルス
after of every Oh woah oh
毎回の後に Oh woah oh
I could feel my heartbeat
心臓の鼓動を感じた
Electric to my fingertips
指先に電気が走る
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
C# D$
C#D$
I could feel anticipation
期待感を感じることができました
Through my veins
私の血管を通して
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
唇にあなたのキスの重みが感じられそうです
Cause anything could happen on a night like this
こんな夜には何かが起こるかもしれないから
On a night like this
こんな夜には
Kendall Schmidt:]
ケンダル・シュミット:]
Wouldn't mind if we caught every red light
赤信号をすべてキャッチしても気にしない
You're someone I could get close to
あなたは私が近づくことができる人です
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
You're a stranger but there's something in your eyes
あなたは見知らぬ人ですが、あなたの目には何かがあります
Like you know me
あなたが私を知っているように
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
Could I know you?
あなたを知ってもらえますか？
Well I never fell in love at midnight on Friday
金曜日の真夜中に恋に落ちたことはない
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
Standing outside
外に立って
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
Of town
町の
Hilary uff:
ヒラリー・フ：
In the rain
雨の中
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
Well this ride is almost over
さて、この旅ももうすぐ終わります
But if I had it my way
でも、もし私が私のやり方でやっていれば
Hilary uff & Kendall Schmidt:
ヒラリー・フ＆ケンダル・シュミット：
We would just stay up all night
私たちは一晩中起きているだけだった
horus
ホルス
after of every Oh woah oh
毎回の後に Oh woah oh
I could feel my heartbeat
心臓の鼓動を感じた
Electric to my fingertips
指先に電気が走る
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
C# D$
C#D$
I could feel anticipation
期待感を感じることができました
Through my veins
私の血管を通して
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
唇にあなたのキスの重みが感じられそうです
Cause anything could happen on a night like this
こんな夜には何かが起こるかもしれないから
On a night like this
こんな夜には
ridege
リッジ
Our hands fit just the right way
私たちの手はぴったりフィットします
Our legs tangled up in this small space
狭い空間で足が絡まって
The world outside feels far away
外の世界が遠くに感じる
As I get to know you
あなたを知るにつれて
horus
ホルス
I could feel my heartbeat
心臓の鼓動を感じた
Electric to my fingertips
指先に電気が走る
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
C# D$
C#D$
I could feel anticipation
期待感を感じることができました
Through my veins
私の血管を通して
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
唇にあなたのキスの重みが感じられそうです
Cause anything could happen on a night like this
こんな夜には何かが起こるかもしれないから
On a night like this
こんな夜には
this can be with other guitar
これは他のギターでも可能です
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
Oh woah oh
ああ、ああ、ああ
Anything could happen on a night like this
こんな夜には何が起こってもおかしくない
On a night like this
こんな夜には
Kendall Schmidt:
ケンダル・シュミット：
On a night like this
こんな夜には
Hilary uff & Kendall Schmidt:
ヒラリー・フ＆ケンダル・シュミット：
On a night like this
こんな夜には