So Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

So yesterday
هكذا بالأمس
You can change your life (if you wanna)
يمكنك تغيير حياتك (إذا كنت تريد)
You can change your clothes (if you wanna)
يمكنك تغيير ملابسك (إذا كنت تريد)
If you change your mind
إذا غيرت رأيك
Well that's the way it goes
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
But I'm gonna keep your jeans
لكنني سأحتفظ بالجينز الخاص بك
And you old black hat
وأنت القبعة السوداء القديمة
They look good on me
أنها تبدو جيدة علي
You're never gonna get them back
لن تستعيدهم أبدًا
At least not today
على الأقل ليس اليوم
Not today
ليس اليوم
Not today, 'cuz
ليس اليوم، كوز
If it's over, let it go and
إذا انتهى الأمر، اتركه و
Come tomorrow it will seem
تعال غدا على ما يبدو
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس
I'm just a bird that's already flown away
أنا مجرد طائر طار بعيدا بالفعل
Laugh it off, let it go and
اضحك عليه، واتركه و
When you wake up, it will seem
عندما تستيقظ، سوف يبدو
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس
Haven't you heard that I'm gonna be okay
ألم تسمع أنني سأكون بخير
You can say you're bored (if you wanna)
يمكنك القول أنك تشعر بالملل (إذا كنت تريد)
You could act real tough (if you wanna)
يمكنك التصرف بقسوة حقيقية (إذا كنت تريد)
You could say you're torn
يمكنك القول أنك ممزقة
But I've heard enough
لكني سمعت ما يكفي
Thank you. You made my mind up for me
شكرا لك. لقد اتخذت قراري بالنسبة لي
When you started to ignore me
عندما بدأت تتجاهلني
You won't see a single tear
لن ترى دمعة واحدة
It isn't gonna happen here
لن يحدث هذا هنا
At least not today
على الأقل ليس اليوم
Not today
ليس اليوم
Not today, 'cuz
ليس اليوم، كوز
If it's over, let it go and
إذا انتهى الأمر، اتركه و
Come tomorrow it will seem
تعال غدا على ما يبدو
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس
I'm just a bird that's already flown away
أنا مجرد طائر طار بعيدا بالفعل
Laugh it off, let it go and
اضحك عليه، واتركه و
When you wake up, it will seem
عندما تستيقظ، سوف يبدو
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس
Haven't you heard that I'm gonna be okay
ألم تسمع أنني سأكون بخير
If you're over me, I'm already over you
إذا كنت قد تجاوزتني، فأنا بالفعل قد تجاوزتك
If it's all done what is left to do
إذا تم كل ذلك ما تبقى للقيام به
How can you hang up, if the line is dead
كيف يمكنك قطع الاتصال، إذا كان الخط ميتا
If you wanna walk out, I'm a step ahead
إذا كنت تريد الخروج، فأنا خطوة إلى الأمام
If you're moving on, I'm already gone
إذا كنت ستمضي قدمًا، فأنا بالفعل رحلت
If the light is off, then it isn't on
إذا كان الضوء مطفأ، فهو ليس مضاءً
At least not today
على الأقل ليس اليوم
Not today
ليس اليوم
Not today, 'cuz
ليس اليوم، كوز
End on C
تنتهي عند ج