So Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So yesterday
Więc wczoraj
You can change your life (if you wanna)
Możesz zmienić swoje życie (jeśli chcesz)
You can change your clothes (if you wanna)
Możesz zmienić ubranie (jeśli chcesz)
If you change your mind
Jeśli zmienisz zdanie
Well that's the way it goes
Cóż, tak to właśnie wygląda
But I'm gonna keep your jeans
Ale zatrzymam twoje dżinsy
And you old black hat
I ty, stary, czarny kapelusz
They look good on me
Dobrze na mnie wyglądają
You're never gonna get them back
Nigdy ich nie odzyskasz
At least not today
Przynajmniej nie dzisiaj
Not today
Nie dzisiaj
Not today, 'cuz
Nie dzisiaj, bo
If it's over, let it go and
Jeśli to koniec, odpuść i
Come tomorrow it will seem
Przyjdź jutro, to się okaże
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj
I'm just a bird that's already flown away
Jestem tylko ptakiem, który już odleciał
Laugh it off, let it go and
Śmiej się, odpuść i
When you wake up, it will seem
Kiedy się obudzisz, będzie ci się to wydawać
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj
Haven't you heard that I'm gonna be okay
Nie słyszałeś, że nic mi nie będzie
You can say you're bored (if you wanna)
Możesz powiedzieć, że się nudzisz (jeśli chcesz)
You could act real tough (if you wanna)
Mógłbyś udawać naprawdę twardziela (jeśli chcesz)
You could say you're torn
Można powiedzieć, że jesteś rozdarty
But I've heard enough
Ale usłyszałem wystarczająco dużo
Thank you. You made my mind up for me
Dziękuję. Zdecydowałeś za mnie
When you started to ignore me
Kiedy zacząłeś mnie ignorować
You won't see a single tear
Nie zobaczysz ani jednej łzy
It isn't gonna happen here
Tutaj to się nie stanie
At least not today
Przynajmniej nie dzisiaj
Not today
Nie dzisiaj
Not today, 'cuz
Nie dzisiaj, bo
If it's over, let it go and
Jeśli to koniec, odpuść i
Come tomorrow it will seem
Przyjdź jutro, to się okaże
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj
I'm just a bird that's already flown away
Jestem tylko ptakiem, który już odleciał
Laugh it off, let it go and
Śmiej się, odpuść i
When you wake up, it will seem
Kiedy się obudzisz, będzie ci się to wydawać
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj
Haven't you heard that I'm gonna be okay
Nie słyszałeś, że nic mi nie będzie
If you're over me, I'm already over you
Jeśli już mi przeszło, ja już skończyłem z tobą
If it's all done what is left to do
Jeśli wszystko zostało zrobione, co pozostało do zrobienia
How can you hang up, if the line is dead
Jak możesz się rozłączyć, jeśli linia jest martwa
If you wanna walk out, I'm a step ahead
Jeśli chcesz wyjść, jestem o krok do przodu
If you're moving on, I'm already gone
Jeśli idziesz dalej, mnie już nie ma
If the light is off, then it isn't on
Jeśli światło jest wyłączone, oznacza to, że nie jest włączone
At least not today
Przynajmniej nie dzisiaj
Not today
Nie dzisiaj
Not today, 'cuz
Nie dzisiaj, bo
End on C
Koniec na C