So Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

So yesterday
Gisteren dus
You can change your life (if you wanna)
Je kunt je leven veranderen (als je wilt)
You can change your clothes (if you wanna)
Je kunt je kleding omkleden (als je wilt)
If you change your mind
Als u van gedachten verandert
Well that's the way it goes
Nou, zo gaat het
But I'm gonna keep your jeans
Maar ik ga je spijkerbroek houden
And you old black hat
En jij oude zwarte hoed
They look good on me
Ze staan mij goed
You're never gonna get them back
Je krijgt ze nooit meer terug
At least not today
In ieder geval niet vandaag
Not today
Niet vandaag
Not today, 'cuz
Niet vandaag, want
If it's over, let it go and
Als het voorbij is, laat het los en
Come tomorrow it will seem
Kom morgen, zo lijkt het
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus
I'm just a bird that's already flown away
Ik ben maar een vogel die al is weggevlogen
Laugh it off, let it go and
Lach het weg, laat het los en
When you wake up, it will seem
Als je wakker wordt, zal het lijken
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus
Haven't you heard that I'm gonna be okay
Heb je nog niet gehoord dat het goed met me gaat?
You can say you're bored (if you wanna)
Je kunt zeggen dat je je verveelt (als je wilt)
You could act real tough (if you wanna)
Je zou heel stoer kunnen doen (als je wilt)
You could say you're torn
Je zou kunnen zeggen dat je verscheurd bent
But I've heard enough
Maar ik heb genoeg gehoord
Thank you. You made my mind up for me
Dank je. Je hebt voor mij een besluit genomen
When you started to ignore me
Toen je me begon te negeren
You won't see a single tear
Je zult geen enkele traan zien
It isn't gonna happen here
Het gaat hier niet gebeuren
At least not today
In ieder geval niet vandaag
Not today
Niet vandaag
Not today, 'cuz
Niet vandaag, want
If it's over, let it go and
Als het voorbij is, laat het los en
Come tomorrow it will seem
Kom morgen, zo lijkt het
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus
I'm just a bird that's already flown away
Ik ben maar een vogel die al is weggevlogen
Laugh it off, let it go and
Lach het weg, laat het los en
When you wake up, it will seem
Als je wakker wordt, zal het lijken
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus
Haven't you heard that I'm gonna be okay
Heb je nog niet gehoord dat het goed met me gaat?
If you're over me, I'm already over you
Als jij over mij heen bent, ben ik al over jou heen
If it's all done what is left to do
Als alles klaar is, wat er dan nog moet gebeuren
How can you hang up, if the line is dead
Hoe kun je ophangen als de lijn dood is?
If you wanna walk out, I'm a step ahead
Als je weg wilt lopen, ben ik een stap voor
If you're moving on, I'm already gone
Als je verder gaat, ben ik al weg
If the light is off, then it isn't on
Als het licht uit is, is het niet aan
At least not today
In ieder geval niet vandaag
Not today
Niet vandaag
Not today, 'cuz
Niet vandaag, want
End on C
Eindig op C