Sweet Sixteen Liedtext Deutsche Übersetzung

Metamorphosis
Metamorphose
2003 Hollywood Records
2003 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Xylophone: E--
Xylophon: E--
Distortion: E--B-A- x2
Verzerrung: E--B-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
Today I'm gonna run away
Heute werde ich weglaufen
And feel the sun throughout my hair
Und spüre die Sonne in meinen Haaren
Finally free to be who I wanna be
Endlich frei, der zu sein, der ich sein möchte
Who that is I don't really care
Wer das ist, ist mir eigentlich egal
Refrain 1:
Refrain 1:
Cause I've got friends who love me
Weil ich Freunde habe, die mich lieben
Blue skies are above me
Über mir ist ein blauer Himmel
My blonde hair is everywhere
Meine blonden Haare sind überall
(sweet sixteen)
(süßer sechzehn)
Chorus 1:
Refrain 1:
Gonna spread my wings
Ich werde meine Flügel ausbreiten
(Sweet sixteen)
(Süßer sechzehn)
It's my chance to shine
Es ist meine Chance zu glänzen
(Sweet sixteen)
(Süßer sechzehn)
Discovering
Entdecken
(Sweet sixteen)
(Süßer sechzehn)
So much more to life
So viel mehr zum Leben
(Sweet sixteen)
(Süßer sechzehn)
Post Chorus: E--B-A- x2
Post-Chorus: E--B-A- x2
Verse 2:
Vers 2:
Driving down to the club
Ich fahre hinunter zum Club
where we go to dance
wo wir tanzen gehen
Radio's blasting and the top is down
Das Radio dröhnt und das Verdeck ist unten
There ain't nothing in my way
Mir steht nichts im Weg
except the traffic of L.A.
außer dem Verkehr von L.A.
Refrain 2:
Refrain 2:
And I've got friends who love me
Und ich habe Freunde, die mich lieben
Bright stars shine above me
Helle Sterne leuchten über mir
My blonde hair is everywhere
Meine blonden Haare sind überall
(Sweet sixteen)
(Süßer sechzehn)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
My mom loves me
Meine Mutter liebt mich
And a sister who shows me
Und eine Schwester, die es mir zeigt
And Daddy's always there
Und Papa ist immer da
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja
Guitar Solo: E--B-A- x3, D--B--
Gitarrensolo: E--B-A- x3, D--B--
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
I wanna know what it feels like
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
I need to see it from the inside
Ich muss es von innen sehen
I can taste a bit of what I will find
Ich kann ein bisschen von dem schmecken, was ich finden werde
So much more to life
So viel mehr zum Leben
Sweet sixteen
Süße sechzehn
(Repeat)
(Wiederholen)