Underneath This Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

2004 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2004
Key: F
Sleutel: F
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: Dm-Am-G- x2
Intro: Dm-Am-G-x2
Verse 1:
Vers 1:
What I'm standing on is sinking in
Waar ik op sta, zinkt naar binnen
And I don't have a clue
En ik heb geen idee
how to get off of it
hoe je ervan af kunt komen
But when I look at
Maar als ik kijk
you there is hope
jij, er is hoop
It's like you see
Het is zoals je ziet
the sadness in my eyes
het verdriet in mijn ogen
You read the blue
Je leest het blauw
between the lines
tussen de lijnen
You could be the one to
Jij zou degene kunnen zijn
hold me when I wanna cry
houd me vast als ik wil huilen
Chorus 1:
Koor 1:
Underneath this smile
Onder deze glimlach
My world is slowly caving in
Mijn wereld stort langzaam in
All the while I'm hanging on
Al die tijd blijf ik hangen
Cause that is all I know
Want dat is alles wat ik weet
Could you be the one to save me
Zou jij degene kunnen zijn die mij kan redden?
From every bad habit that
Van elke slechte gewoonte die
has helped me dig this hole
heeft mij geholpen dit gat te graven
I've been hiding out for miles
Ik heb me kilometers verscholen
Underneath this smile yeah
Onder deze glimlach ja
Verse 2:
Vers 2:
I have walked this Earth
Ik heb op deze aarde rondgelopen
with broken bones
met gebroken botten
I've been keeping secrets
Ik heb geheimen bewaard
under all these lights
onder al deze lichten
But when you're
Maar als je dat bent
around my defenses go
rond mijn verdediging gaan
You don't let me
Je laat mij niet toe
run away from you
van je wegrennen
You don't let me twist
Je laat me niet draaien
and turn the truth
en de waarheid keren
It feels as if I'm naked
Het voelt alsof ik naakt ben
when you're standing in the room
als je in de kamer staat
Chorus 2:
Koor 2:
Underneath this smile
Onder deze glimlach
My world is slowly caving in
Mijn wereld stort langzaam in
All the while I'm hanging on
Al die tijd blijf ik hangen
Cause that is all I know
Want dat is alles wat ik weet
Could you be the one to save me
Zou jij degene kunnen zijn die mij kan redden?
From every bad habit that
Van elke slechte gewoonte die
has helped me dig this hole
heeft mij geholpen dit gat te graven
I've been hiding out for miles
Ik heb me kilometers verscholen
C Dm C Bb (while doing guitar solo on guitar 2)
C Dm C Bb (terwijl je gitaarsolo doet op gitaar 2)
Underneath this smile yeah
Onder deze glimlach ja
Underneath this smile
Onder deze glimlach
Ohh yeah ohh
Oh ja ohh
Chorus 3:
Koor 3:
Underneath this smile
Onder deze glimlach
My world is slowly caving in
Mijn wereld stort langzaam in
All the while I'm hanging on
Al die tijd blijf ik hangen
Cause that is all I know
Want dat is alles wat ik weet
Could you be the one to save me
Zou jij degene kunnen zijn die mij kan redden?
From every bad habit that
Van elke slechte gewoonte die
has helped me dig this hole
heeft mij geholpen dit gat te graven
Choru 4:
Koor 4:
Underneath this smile
Onder deze glimlach
(my world is slowly caving in)
(mijn wereld stort langzaam in)
Could you be the one to save me
Zou jij degene kunnen zijn die mij kan redden?
From every bad habit
Van elke slechte gewoonte
that has helped me dig this hole
dat heeft me geholpen dit gat te graven
I've been hiding out for miles
Ik heb me kilometers verscholen
Underneath this...
Hieronder...
Underneath this...
Hieronder...
Underneath this smile (ohh)
Onder deze glimlach (ohh)
Outro:
Uit:
Dm Am G(hold)
Dm Ben G(vasthouden)
What I'm standing on is sinking in
Waar ik op sta, zinkt naar binnen