When the Wall Comes Down كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
What'cha gonna do when the wall comes down
ماذا ستفعل عندما ينهار الجدار؟
When the wall comes down
عندما ينزل الجدار
What you oughta do is let it lie
ما يجب عليك فعله هو أن تدع الأمر يكذب
Let it lie
دعها تكذب
And in the gathering darkness vow
وفي الظلام المتجمع نذر
To never go back
لكي لا أعود أبدًا
It was built by man and you can tear it down
لقد بناه الإنسان ويمكنك هدمه
Tear it down
هدمه
Tear it down
هدمه
Ahh, step back, Jack, from the darkness
آه، تراجع يا جاك عن الظلام
What'cha gonna do when the shackles fall
ماذا ستفعل عندما تسقط الأغلال
When the shackles fall
عندما تسقط الأغلال
What you oughta do is melt them down
ما يجب عليك فعله هو تذويبهم
Melt them down
تذوبهم
Turn them into tools and make a garden
حولها إلى أدوات واصنع حديقة
On the prison grounds
على أرض السجن
Turn your chains to roses, child
حول قيودك إلى ورد يا صغيري
Tear it down
هدمه
Tear it down
هدمه
Ahh, step back, Jack, from the darkness
آه، تراجع يا جاك عن الظلام
But while I'm here
ولكن بينما أنا هنا
I'm gonna sing just like a songbird
سأغني مثل الطائر المغرد
(Instrumental)
(مفيدة)
(Verse 2)
(الآية 2)
What'cha gonna do when the hunger's gone
ماذا ستفعل عندما يختفي الجوع؟
When the hunger's gone
عندما ذهب الجوع
Yes, pity the child who goes without
نعم، شفقة على الطفل الذي يذهب بدونه
Goes without
يذهب بدون
Give him no reason to falter
لا تعطيه أي سبب للتعثر
On his way down
في طريقه للأسفل
It's a beautiful world but painful, child
إنه عالم جميل ولكنه مؤلم يا طفلي
Tear it down
هدمه
Tear it down
هدمه
Ahh, step back, Jack, from the darkness
آه، تراجع يا جاك عن الظلام
But while I'm here
ولكن بينما أنا هنا
I'm gonna sing just like a songbird
سأغني مثل الطائر المغرد
(Outro)
(الخاتمة)