When the Wall Comes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
What'cha gonna do when the wall comes down
Wat ga je doen als de muur valt?
When the wall comes down
Als de muur naar beneden komt
What you oughta do is let it lie
Wat je moet doen, is het laten liegen
Let it lie
Laat het liegen
And in the gathering darkness vow
En in de toenemende duisternis een gelofte
To never go back
Om nooit meer terug te gaan
It was built by man and you can tear it down
Het is door de mens gebouwd en je kunt het afbreken
Tear it down
Scheur het af
Tear it down
Scheur het af
Ahh, step back, Jack, from the darkness
Ahh, doe een stap achteruit, Jack, uit de duisternis
What'cha gonna do when the shackles fall
Wat ga je doen als de ketenen vallen?
When the shackles fall
Als de ketenen vallen
What you oughta do is melt them down
Wat je zou moeten doen is ze omsmelten
Melt them down
Smelt ze
Turn them into tools and make a garden
Verander ze in gereedschap en maak er een tuin van
On the prison grounds
Op het gevangenisterrein
Turn your chains to roses, child
Verander je kettingen in rozen, kind
Tear it down
Scheur het af
Tear it down
Scheur het af
Ahh, step back, Jack, from the darkness
Ahh, doe een stap achteruit, Jack, uit de duisternis
But while I'm here
Maar terwijl ik hier ben
I'm gonna sing just like a songbird
Ik ga zingen als een zangvogel
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Verse 2)
(Vers 2)
What'cha gonna do when the hunger's gone
Wat ga je doen als de honger voorbij is?
When the hunger's gone
Als de honger verdwenen is
Yes, pity the child who goes without
Ja, heb medelijden met het kind dat zonder gaat
Goes without
Gaat zonder
Give him no reason to falter
Geef hem geen reden om te wankelen
On his way down
Op weg naar beneden
It's a beautiful world but painful, child
Het is een mooie wereld, maar pijnlijk, kind
Tear it down
Scheur het af
Tear it down
Scheur het af
Ahh, step back, Jack, from the darkness
Ahh, doe een stap achteruit, Jack, uit de duisternis
But while I'm here
Maar terwijl ik hier ben
I'm gonna sing just like a songbird
Ik ga zingen als een zangvogel
(Outro)
(Outro)