Nije sve tako sivo Paroles Traduction Française

Bière froide - Tout n'est pas si gris

by Hladno pivo

Hladno pivo - Nije sve tako sivo paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.

Traduction française - voir les paroles originales

Nije sve tako sivo - Hladno pivo
Traductions: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Hladno pivo — Nije sve tako sivo

//=TREMOLO PICKING
//=CÉLECTION DE TREMOLO
Intro: Bass 2x
Introduction : Basse 2x
Bass vrti to do refrena
La basse la fait tourner jusqu'au refrain
Gitara poslije 2x bassa ima:
Après 2x basses, la guitare a :
Riff 1
Riff 1
H---5-6------5-6------5-6------5-5-5--6--8/
H---5-6------5-6------5-6------5-5-5--6--8/
Riff 2
Riff 2
H----------------------------------------------------------------------------/
H-------------------------------------------------------------------------------------------------/
2x Riff 1
2x Riff 1
Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Une rangée de larmes, une rangée de colère à cause des SMS
Tvoje du'evno stanje je poput lasagne
Ton état d'esprit est comme une lasagne
Zar na tebi da ?tedi? Da te tako uvrijedi?
Est-ce à vous d'économiser ? Pour t'insulter comme ça ?
Crven u licu gnječi? limenku piva
Rouge au visage écrasé ? une canette de bière
2x Riff 2
2x Riff2
2x Riff 2
2x Riff2
Njen sori po Vuku i smajli na ekranu
Son sori pour le Loup et ses smileys à l'écran
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Ils vont de pair comme du sel sur une blessure
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
Après tout, n'êtes-vous même pas digne de son invitation ?
A zbog nje si pre?'o na 09*?
Et à cause d'elle, tu es passé au 09* ?
Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Au moins, personne ne vous dérangera avec les drames français
Posudit će? si film sa ?anklodvandamom
Vont-ils emprunter ? si filmer avec ?chanklodvandam
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Adieu les films sans couleur et les steaks de soja
Pozvat će? kod sebe sve frendove svoje
Va-t-il appeler ? avec tous mes amis
Pod hitno ti sad treba par promila
Vous avez un besoin urgent de quelques milliers maintenant
I barem tona TESTOSTERONA!!!!
Et au moins une tonne de TESTOSTÉRONE !!!!
2x Refren:
2x Chœur :
Nije sve, nije sve tako sivo
Pas tout, tout n'est pas si gris
Kad ima? s nekim otić' na pivo
Quand y a-t-il ? aller boire une bière avec quelqu'un
I dok ?an izbija bubreg nekom sporednom liku
Et pendant que ?an frappe le rein d'un personnage secondaire
Ti od suza jedva i da vidi? sliku
Vous pouvez à peine voir à cause des larmes ? photo
Zbog nje su dečki pi'ali sjedečki
A cause d'elle, les gars buvaient assis
Sad, jebi ga, ?ta će?, sjedi? i plače?
Maintenant, baise-le, qu'est-ce que tu vas faire ? S'asseoir? et pleurer ?
Treba ti par promila, mu'ka idila
Il t'en faut quelques milliers, une idylle de malade
I barem tona TESTOSTERONA!!!!
Et au moins une tonne de TESTOSTÉRONE !!!!
Nije sve, nije sve tako sivo
Pas tout, tout n'est pas si gris
Kad ima? s nekim otić na pivo
Quand y a-t-il ? sortir boire une bière avec quelqu'un

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.