Nije sve tako sivo Songtekst Nederlandse Vertaling

Koud bier - Niet alles is zo grijs

by Hladno pivo

Hladno pivo - Nije sve tako sivo songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

Nije sve tako sivo - Hladno pivo
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Hladno pivo — Nije sve tako sivo

//=TREMOLO PICKING
//=TREMOLO-PICKING
Intro: Bass 2x
Intro: Bas 2x
Bass vrti to do refrena
Bass draait het naar het refrein
Gitara poslije 2x bassa ima:
Na 2x bas heeft de gitaar:
Riff 1
Rif 1
H---5-6------5-6------5-6------5-5-5--6--8/
H---5-6------5-6------5-6------5-5-5--6--8/
Riff 2
Rif 2
H----------------------------------------------------------------------------/
H--------------------------------------------------------------------------/
2x Riff 1
2x Rif 1
Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Een rij tranen, een rij woede over sms-berichten
Tvoje du'evno stanje je poput lasagne
Je gemoedstoestand is als lasagne
Zar na tebi da ?tedi? Da te tako uvrijedi?
Is het aan jou om te sparen? Om je zo te beledigen?
Crven u licu gnječi? limenku piva
Rood in het gezicht, knijpend? een blikje bier
2x Riff 2
2x Rif 2
2x Riff 2
2x Rif 2
Njen sori po Vuku i smajli na ekranu
Haar sori voor de Wolf en smileys op het scherm
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Ze gaan hand in hand als zout op een wond
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
Ben jij tenslotte haar uitnodiging niet eens waard?
A zbog nje si pre?'o na 09*?
En vanwege haar ben je overgestapt naar 09*?
Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Niemand zal je in ieder geval lastigvallen met Frans drama
Posudit će? si film sa ?anklodvandamom
Zullen ze lenen? si film met ?chanklodvandam
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Vaarwel kleurloze films en sojasteaks
Pozvat će? kod sebe sve frendove svoje
Zal hij bellen? met al mijn vrienden
Pod hitno ti sad treba par promila
Je hebt er nu dringend een paar duizend nodig
I barem tona TESTOSTERONA!!!!
En minstens een ton TESTOSTERON!!!!
2x Refren:
2x koor:
Nije sve, nije sve tako sivo
Niet alles, niet alles is zo grijs
Kad ima? s nekim otić' na pivo
Wanneer is er? met iemand een biertje gaan drinken
I dok ?an izbija bubreg nekom sporednom liku
En terwijl ?an de nier van een secundair personage eruit slaat
Ti od suza jedva i da vidi? sliku
Kun je door tranen nauwelijks zien? foto
Zbog nje su dečki pi'ali sjedečki
Dankzij haar dronken de jongens zittend
Sad, jebi ga, ?ta će?, sjedi? i plače?
Nu, neuk hem, wat ga je doen? Zitten? en huilen?
Treba ti par promila, mu'ka idila
Je hebt er een paar duizend nodig, een zieke idylle
I barem tona TESTOSTERONA!!!!
En minstens een ton TESTOSTERON!!!!
Nije sve, nije sve tako sivo
Niet alles, niet alles is zo grijs
Kad ima? s nekim otić na pivo
Wanneer is er? met iemand een biertje gaan drinken

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.