Superman Liedtext Deutsche Übersetzung

Obec'o sam ti bio brda i doline
Früher war ich deine Hügel und Täler
Kad sam kleknuo pred tebe na rinzol.
Als ich vor dir auf dem Rinzol kniete.
Reko, pokazi zvijezdu koju da ti skinem
Reko, zeig mir den Stern, den ich abheben kann
S dvadeset se zivot cinio kao svedski stol
Mit zwanzig schien das Leben ein Buffet zu sein
H
H
A na nama je samo da odlucimo kamo
Und es liegt an uns, zu entscheiden, wo
Sve ce se drugo vec nekako naci
Alles andere wird sich irgendwie finden
Tvoj Superman s fudbalerkom
Dein Superman mit einem Fußballspieler
Ce se vec nekako snaci
Er wird es irgendwie schaffen
REF.
REF.
H
H
Dao bih sve te noci da,
Ich würde an diesem Abend alles dafür geben
H()
H()
da ostanem taj covjek u tvojim ocima.
dieser Mann in deinen Augen zu bleiben.
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Jetzt schaue ich uns in diesem Schwarz-Weiß-Video an
Sto ga farovi auta vrte na stropu
Denn die Scheinwerfer des Autos wirbeln ihn an die Decke
Pokusavam u sebi posloziti stvari
Ich versuche, die Dinge in mir selbst zu ordnen
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi.
Aber ich weiß nicht, ob sie einen Platz im Herzen oder im Kopf haben.
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Du, ich und mein Vater sind immer noch hier
nasa velika ljubav na premalo kvadrata
Unsere große Liebe auf zu wenigen Quadratmetern
I dalje moja draga spava
Mein Schatz schläft noch
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
In dem Raum, in dem ich die Bilder von Bravo eingefügt habe
Pun mi je kurac vise praznih prica
Mein Schwanz ist voller leerer Geschichten
I malog macchiata i velikih Hrvata
Und ein kleiner Macchiato und große Kroaten
Veceras me pred zgradom ceka ekipa
Das Team wartet heute Abend vor dem Gebäude auf mich
I sutra cemo zauvijek zalupiti vrata
Und morgen werden wir die Tür für immer zuschlagen
Ako sto krene po zlu, pitat ces me sigurno
Wenn etwas schief geht, werden Sie mich sicherlich fragen
Molim te, reci mi, sto ti je to trebalo?
Bitte sag mir, wofür hast du das gebraucht?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Versteh mich, ich habe Angst, vor dir zu versinken
Moram znati da sam probao dati
Ich muss wissen, dass ich versucht habe zu geben
sve te noci da,da ostanem taj covjek u
all diese Nächte ja, um dieser Mann drin zu bleiben
tvojim ocima
deine Augen
Dao sam sve te noci da,
Ich habe an diesem Abend alles gegeben
da ostanem taj covjek u tvojim ocima
dieser Mann in deinen Augen zu bleiben