Superman Songtekst Nederlandse Vertaling

Obec'o sam ti bio brda i doline
Vroeger was ik jouw heuvels en valleien
Kad sam kleknuo pred tebe na rinzol.
Toen ik voor je knielde op de rinzol.
Reko, pokazi zvijezdu koju da ti skinem
Reko, laat me de ster zien die ik kan afzetten
S dvadeset se zivot cinio kao svedski stol
Op twintigjarige leeftijd leek het leven een buffet
H
H
A na nama je samo da odlucimo kamo
En het is aan ons om te beslissen waar
Sve ce se drugo vec nekako naci
Al het andere zal op de een of andere manier worden gevonden
Tvoj Superman s fudbalerkom
Jouw Superman met een voetballer
Ce se vec nekako snaci
Hij zal het op de een of andere manier wel redden
REF.
REF.
H
H
Dao bih sve te noci da,
Ik zou er die avond alles voor geven
H()
H()
da ostanem taj covjek u tvojim ocima.
om die man in jouw ogen te blijven.
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Nu kijk ik naar ons in die zwart-witvideo
Sto ga farovi auta vrte na stropu
Omdat de koplampen van de auto hem tegen het plafond draaien
Pokusavam u sebi posloziti stvari
Ik probeer dingen in mezelf te regelen
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi.
Maar ik weet niet of ze een plaats in het hart of in het hoofd hebben.
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Jij, ik en mijn vader zijn er nog
nasa velika ljubav na premalo kvadrata
onze grote liefde op te weinig vierkante meters
I dalje moja draga spava
Mijn lief slaapt nog
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
In de kamer waar ik de foto's van Bravo plakte
Pun mi je kurac vise praznih prica
Mijn lul zit vol met nog meer lege verhalen
I malog macchiata i velikih Hrvata
En een kleine macchiato en grote Kroaten
Veceras me pred zgradom ceka ekipa
Het team wacht vanavond op mij voor het gebouw
I sutra cemo zauvijek zalupiti vrata
En morgen zullen we de deur voor altijd dichtslaan
Ako sto krene po zlu, pitat ces me sigurno
Als er iets misgaat, zul je het mij zeker vragen
Molim te, reci mi, sto ti je to trebalo?
Vertel me alsjeblieft, waar had je dat voor nodig?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Begrijp me, ik ben bang om naar je toe te zinken
Moram znati da sam probao dati
Ik moet weten dat ik probeerde te geven
sve te noci da,da ostanem taj covjek u
al die nachten ja, om die man binnen te blijven
tvojim ocima
jouw ogen
Dao sam sve te noci da,
Ik heb die avond alles gegeven
da ostanem taj covjek u tvojim ocima
om die man in jouw ogen te blijven