Wanna Be Black 歌詞 日本語訳

On rough streets I never could realize
決して気づかなかった荒れた道で
What was the problem, oh no
何が問題だったんだ、ああ、だめだ
Why am I getting called out this way?
なぜ私がこのように呼ばれるのですか？
Oh, I just couldn't see my leather coat
ああ、革のコートが見えなかったんだ
Or who's looking at me now
あるいは今私を見ているのは誰ですか
I couldn't pull it off
それをやってのけることができなかった
To walk the street looking just how I would like
思い通りの格好で街を歩く
Without looking left or right
左右を見ずに
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そしてそれは行く
horus
ホルス
When I was young I only wanted to be black
若い頃は黒人になりたかっただけ
And I would have paid to wear what I want and still relax
そして、私は着たいものを着てリラックスするためにお金を払っただろう
What's your plans for the night?
夜の予定は何ですか？
Meet up at the, no, I'll get on my fixed gear
で会いましょう、いいえ、固定ギアに乗ります
In purple or black tights
紫か黒のタイツで
You're dressed just right for your decade true
あなたは本当にその10年にぴったりの服を着ています
You're dressed just right for your age
あなたは年相応の服を着ています
What used to be a stage is just a phase now
かつてはステージだったものは今はただのフェーズにすぎない
You're not going up through life
あなたは人生を通じて上昇することはありません
It's only just like changing channels on your TV
テレビのチャンネルを変えるのと同じです
That's not how it's supposed to be
それは本来あるべき姿ではありません
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そしてそれは行く
horus
ホルス
When I was young I only wanted to be black
若い頃は黒人になりたかっただけ
And I would have paid to wear what I want and still relax
そして、私は着たいものを着てリラックスするためにお金を払っただろう
And everyone at the time
そして当時の皆さん
Was only classic then, only classic then
当時はクラシックだけだった、当時はクラシックだけだった
And everyone at this time
そしてこの時の皆さん
Is only classic now, only classic now
今はクラシックだけ、今はクラシックだけ
ridge
尾根
What kind of accomplishment is throw back?
スローバックとはどのような成果ですか？
I was the first one to prefer that
私が最初にそれを好んだのです
Everyone's making dance music true
誰もがダンスミュージックを本物にしている
But we started 2002
しかし、私たちは2002年から始めました
So what the future don't appeal to you
それで、あなたにとって魅力的でない未来は何ですか
Where no one's supposed to wear Jordan shoes
誰もジョーダンの靴を履いてはいけない場所
When I was young yeah I wore them to school
若い頃、学校に履いて行った
But I had them on only like something to lose
でも、失うもののように履いていた
You got your eyes on it now
あなたは今それに注目しています
Your fashionable goals you could never make it, oh no
あなたには決して達成できないファッショナブルな目標、ああ、だめだ
Anyway who could pull it off
とにかく誰がそれをやり遂げることができますか
When everything cast as the future of retro
すべてがレトロの未来として映るとき
I got beat up for my cloths, oh, oh, oh, oh, oh
服のせいで殴られた、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そしてそれは行く
horus
ホルス
When I was young I only wanted to be black
若い頃は黒人になりたかっただけ
And I would have paid to wear what I want and still relax
そして、私は着たいものを着てリラックスするためにお金を払っただろう
And everyone at the time
そして当時の皆さん
Was only classic then, only classic then
当時はクラシックだけだった、当時はクラシックだけだった
And everyone at this time
そしてこの時の皆さん
Is only classic now, only classic now
今はクラシックだけ、今はクラシックだけ