Numb 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Chase destruction of your own emotions
自分自身の感情の破壊を追い求める
And your need for love, makes you easy prey
そして愛への欲求があなたを格好の餌食にします
Saftey of a rubber glove seems much too simple
ゴム手袋の安全性はあまりにも単純すぎるように思えます
Climbing up and down, waiting for the day
登ったり降りたりしてその日を待ちながら
Ref:
参照:
You can't see if I'm not listening
聞いてないと見えないよ
You can't hear with my eyes open
目を開けていると聞こえない
I can't hate with my eyes open
目を開けていても憎めない
I feel better when I'm numb
麻痺すると気分が良くなる
Verse 2:
2節:
Chase destruction of your own existance
自分自身の存在の破壊を追い求める
Keep it clean, clean enough to stab
刺すほどきれいに、清潔に保ちましょう
Lick your own wounds, anxious for the next one
自分の傷をなめながら次の傷を待ち望む
Cry for more pain, heal what you have
もっと痛みを求めて泣いて、抱えているものを癒してください
Ref:
参照:
You can't see if I'm not listening
聞いてないと見えないよ
You can't hear with my eyes open
目を開けていると聞こえない
I can't hate with my eyes open
目を開けていても憎めない
I feel better when I'm numb
麻痺すると気分が良くなる
Verse 3: (Palm muted)
詩 3: (手のひらをミュート)
Just another hit for the one you love
愛する人にもう一度ヒットを
If you cared at all, you'd put me down
少しでも気にするなら、あなたは私を降ろすでしょう
Gm F D# + Gm F D# +Slowly stop palm muting from here
Gm F D# + Gm F D# +ここからゆっくりとパームミュートを止めて
Wake up dead man, can't you see I'm starving
起きろ死人よ、私が飢えているのが分からないのか
Wake up dead man, can't you see I'm starving
起きろ死人よ、私が飢えているのが分からないのか
Ref:
参照:
You can't see if I'm not listening
聞いてないと見えないよ
You can't hear with my eyes open
目を開けていると聞こえない
I can't hate with my eyes open
目を開けていても憎めない
I feel better
気分が良くなりました
I feel better
気分が良くなりました
I feel better when I'm numb
麻痺すると気分が良くなる