Water Songtekst Nederlandse Vertaling

To my dismay I found that there aren't nearly enough songs by Holly on the net. I have taken it upon
Tot mijn ontsteltenis ontdekte ik dat er lang niet genoeg nummers van Holly op het net staan. Ik heb het op mij genomen
to try and remedy this somewhat. This is a rough guide, but this is how I play it.
om dit enigszins te proberen te verhelpen. Dit is een ruwe handleiding, maar dit is hoe ik het speel.
Title : Water
Titel: Water
Artist Holly McNarland
Kunstenaar Holly McNarland
The opening riff is like this
De openingsriff is als volgt
G ------0-------------------| This riff is played throughout the 1st Verse and again
G ------0-------------------| Deze riff wordt gedurende het eerste couplet en opnieuw gespeeld
D ------------2-4 ----------| later in the song. I've added the harmony chords
D ------------2-4 ----------| later in het lied. Ik heb de harmonieakkoorden toegevoegd
A -2----------2----2-3-3-2--| below
A -2----------2----2-3-3-2--| hieronder
Chords - Em(022000)
Akkoorden - Em(022000)
-Dvar(054000) - I'm not sure what the name of this chord is.
-Dvar(054000) - Ik weet niet zeker wat de naam van dit akkoord is.
I lost my friend near the water
Ik verloor mijn vriend bij het water
And I loved her, though she left me
En ik hield van haar, ook al verliet ze mij
She smiled she kissed me, she swam away
Ze glimlachte, ze kuste me, ze zwom weg
I loved my friend near the water.
Ik hield van mijn vriend aan het water.
Da da da da da doh doh }
Da da da da doh doh }
C9 }
C9 }
Da da da da da doh doh }
Da da da da doh doh }
Dvar } - Play this section twice
Dvar } - Speel dit gedeelte twee keer
Da da da da da doh doh }
Da da da da doh doh }
She loves me }
Ze houdt van mij}
Chorus:
refrein:
Cmaj7 Dvar
Cmaj7 Dvar
I'll crouch beneath the boat, I'll learn to breathe
Ik zal onder de boot hurken, ik zal leren ademen
When I fall asleep, I want to die in water
Als ik in slaap val, wil ik sterven in het water
I'll crouch beneath the boat, I'll learn to swim
Ik kruip onder de boot en leer zwemmen
Soon I'll have fins, I wanna die in water.
Binnenkort heb ik vinnen, ik wil sterven in het water.
And every time I turn around and I'm scared they'll see me
En elke keer als ik me omdraai, ben ik bang dat ze me zullen zien
And every time I turn around there's still no smile
En elke keer als ik me omdraai, is er nog steeds geen glimlach
And my eyes they hurt from all the rubbing
En mijn ogen deden pijn van al het wrijven
And my mind it hurts from my eyes
En mijn geest doet pijn door mijn ogen
Da da da da da da doh doh
Da da da da da doh doh
Da da da da da da doh doh
Da da da da da doh doh
Da da da da da da doh doh
Da da da da da doh doh
She loves me
Ze houdt van mij
Chorus.
Koor.
Send comments and suggestions to Chris Angel at aardvarks_of_joy@hotmail.com
Stuur opmerkingen en suggesties naar Chris Angel op aardvarks_of_joy@hotmail.com
If you want more Holly songs please let me know and I'll try my best
Als je meer Holly-nummers wilt, laat het me dan weten, dan zal ik mijn best doen