Bad Moon 歌詞 日本語訳

I wait till midnight
真夜中まで待ちます
I can feel a cold breeze
冷たい風を感じます
A box of moonlight
月光の箱
A silhouette of palm trees
ヤシの木のシルエット
With one foot in the grave
墓に片足を突っ込んだまま
Beware of what I crave
私が切望しているものに気をつけてください
My loneliness is
私の孤独は
The only b**ch that holds me
私を抱きしめてくれる唯一のビッチ
No use in thinking 'bout it
それについて考えても無駄だ
Don't need a reason
理由はいらない
The moon is changing me
月が私を変えていく
Yeah, my heart is beating
そう、心臓が高鳴っている
You better run away
逃げたほうがいいよ
Before it gets too late
手遅れになる前に
Black sunsets on the sky
空に黒い夕日が沈む
And I'm thinking
そして私は考えています
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Is there anyone home?
家に誰かいますか？
Hope you're awake for the nightmare
悪夢のために目覚めていることを願っています
Hope you stay for the show
ショーに残ってくれることを願っています
horus
ホルス
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
Just let the bad moon do it
悪い月に任せてください
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
So take my hand now
だから今すぐ私の手を取ってください
I welcome you to my bad dream
私の悪い夢へようこそ
Up in the clouds now
今は雲の上
That bad moon comes, and it grabs me
あの悪い月が来て私を捕まえる
I see the city below
下の街が見えます
The city is my soul
街は私の魂です
And when it takes to control
そしてコントロールが必要なときは
It's got me thinking these bad things
こんな悪いことを考えさせられるんだ
So let's not talk about it
だからそれについては話さないようにしましょう
I know the deal's done
取引が完了したことは知っています
There ain't no getting 'round this
これを回避する方法はありません
Your ship is sinking
あなたの船は沈みつつあります
Get to your knees and pray
ひざまずいて祈りなさい
Blue skies, they turn to grey
青い空が灰色に変わる
Black sunsets in your eyes
君の目に黒い夕日が映る
Am I dreaming?
私は夢を見ているのでしょうか？
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Is there anyone home?
家に誰かいますか？
Hope you're awake for the nightmare
悪夢のために目覚めていることを願っています
Hope you stay for the show
ショーに残ってくれることを願っています
horus
ホルス
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
Just let the bad moon do it
悪い月に任せてください
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon tonight
今夜は悪い月
Blacked out streets, looking like a wolf
真っ黒になった街路、オオカミのような姿
Bad moon up, need to check my pulse
月の出が悪い、脈拍をチェックする必要がある
Creep in the woods, and I got you shook
森の中に忍び込んで、あなたを震えさせた
Eyes locked in, gonna get you hooked
目が閉じ込められて、夢中になってしまう
No look past, coming up real fast
後ろを見る必要はありません、すぐに近づいてきます
Sip on the flask, and I hit that gas
フラスコを一口すすると、ガスが入ります
No time to crash, gotta make it last
クラッシュする時間はない、最後までやり遂げなければならない
Wake up inside in a cool black mask
クールな黒いマスクを着て目覚める
Got gold fangs, I'm with my kin
黄金の牙を持っている、私は親戚と一緒にいる
No silver chain, it burns my skin
シルバーチェーンはダメ、肌が焼けるよ
Hitting those threes, I was born to win
スリーショットを打てば、私は勝つために生まれてきた
Pop from the trees, and I give you a grin
木々から飛び出すと、私はあなたに笑いかけます
Check out the hair that grows on my skin
私の肌に生えている毛を見てください
That's just the beast calling within
それはただ獣が心の中で呼んでいるだけだ
Blood stains on my fresh white Nikes
私の新鮮な白いナイキに血痕がついた
Oh my God, what the f**k did I do last night?
ああ、なんてことだ、私は昨日の夜、一体何をしたのでしょう？
horus
ホルス
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon to rise
悪い月が昇る
Just let the bad moon do it
悪い月に任せてください
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
Bad moon do it
バッドムーン、やってみろよ
You know how it is!
それがどのようであるかご存知ですか！
When you're just waiting on that bad
悪いことをただ待っているとき
Bad moon tonight
今夜は悪い月