Bad Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

I wait till midnight
Ik wacht tot middernacht
I can feel a cold breeze
Ik voel een koude bries
A box of moonlight
Een doos maanlicht
A silhouette of palm trees
Een silhouet van palmbomen
With one foot in the grave
Met één voet in het graf
Beware of what I crave
Pas op voor wat ik verlang
My loneliness is
Mijn eenzaamheid is
The only b**ch that holds me
De enige teef die mij vasthoudt
No use in thinking 'bout it
Het heeft geen zin erover na te denken
Don't need a reason
Geen reden nodig
The moon is changing me
De maan verandert mij
Yeah, my heart is beating
Ja, mijn hart klopt
You better run away
Je kunt beter weglopen
Before it gets too late
Voordat het te laat wordt
Black sunsets on the sky
Zwarte zonsondergangen aan de hemel
And I'm thinking
En ik denk na
Is there anybody out there?
Is er iemand daarbuiten?
Is there anyone home?
Is er iemand thuis?
Hope you're awake for the nightmare
Ik hoop dat je wakker bent voor de nachtmerrie
Hope you stay for the show
Ik hoop dat je blijft voor de show
horus
horus
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
Just let the bad moon do it
Laat de slechte maan het maar doen
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
So take my hand now
Dus pak nu mijn hand
I welcome you to my bad dream
Ik heet je welkom in mijn nare droom
Up in the clouds now
Nu in de wolken
That bad moon comes, and it grabs me
Die slechte maan komt, en hij grijpt mij
I see the city below
Ik zie de stad beneden
The city is my soul
De stad is mijn ziel
And when it takes to control
En wanneer controle nodig is
It's got me thinking these bad things
Het heeft mij aan het denken gezet over deze slechte dingen
So let's not talk about it
Laten we er dus niet over praten
I know the deal's done
Ik weet dat de deal rond is
There ain't no getting 'round this
Hier kun je niet omheen
Your ship is sinking
Je schip zinkt
Get to your knees and pray
Ga op je knieën en bid
Blue skies, they turn to grey
Blauwe luchten, ze worden grijs
Black sunsets in your eyes
Zwarte zonsondergangen in je ogen
Am I dreaming?
Droom ik?
Is there anybody out there?
Is er iemand daarbuiten?
Is there anyone home?
Is er iemand thuis?
Hope you're awake for the nightmare
Ik hoop dat je wakker bent voor de nachtmerrie
Hope you stay for the show
Ik hoop dat je blijft voor de show
horus
horus
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
Just let the bad moon do it
Laat de slechte maan het maar doen
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon tonight
Slechte maan vanavond
Blacked out streets, looking like a wolf
Verduisterde straten, die eruit zien als een wolf
Bad moon up, need to check my pulse
Slechte maan op, ik moet mijn pols controleren
Creep in the woods, and I got you shook
Kruip in het bos en ik liet je schudden
Eyes locked in, gonna get you hooked
Ogen opgesloten, je zult verslaafd raken
No look past, coming up real fast
Je hoeft niet verder te kijken, het komt heel snel naar boven
Sip on the flask, and I hit that gas
Nip aan de fles en ik gaf gas
No time to crash, gotta make it last
Geen tijd om te crashen, ik moet het volhouden
Wake up inside in a cool black mask
Word binnen wakker met een stoer zwart masker
Got gold fangs, I'm with my kin
Ik heb gouden tanden, ik ben bij mijn verwanten
No silver chain, it burns my skin
Geen zilveren ketting, het verbrandt mijn huid
Hitting those threes, I was born to win
Toen ik die drieën sloeg, was ik geboren om te winnen
Pop from the trees, and I give you a grin
Spring uit de bomen en ik geef je een grijns
Check out the hair that grows on my skin
Kijk eens naar het haar dat op mijn huid groeit
That's just the beast calling within
Dat is gewoon het beest dat naar binnen roept
Blood stains on my fresh white Nikes
Bloedvlekken op mijn frisse witte Nikes
Oh my God, what the f**k did I do last night?
Oh mijn God, wat heb ik gisteravond gedaan?
horus
horus
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon to rise
Slechte maan om op te komen
Just let the bad moon do it
Laat de slechte maan het maar doen
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
Bad moon do it
Slechte maan, doe het
You know how it is!
Je weet hoe het is!
When you're just waiting on that bad
Terwijl je gewoon op dat slechte wacht
Bad moon tonight
Slechte maan vanavond