Me and Smitty 歌詞 日本語訳

Me and Smitty - Honeybrowne
私とスミッティ - ハニーブラウン
Me and Smitty in some beat up jeans
ボロボロのジーンズを履いた私とスミッティ
two crazy ass kids like no one's ever seen
誰も見たことのないようなクレイジーなお尻の子供が2人
we were ridin' bikes to the stop and go
私たちは自転車に乗って停留所まで行ったり、行ったりしていました
for a can of snuff and some dirty magazines, well we
嗅ぎタバコの缶と汚れた雑誌があれば、まあ、
grew up fast in a none light town
明るくない町で早く育った
where it seems like the world is a few miles round
世界が数マイル周っているように見える場所
we were buying beer at 17
私たちは17時にビールを買っていました
with four bald tires and a fake ID
4本のハゲタイヤと偽の身分証明書
(chorus)
(コーラス)
and i said hey there brother do you know how the story goes
それで私は言った、おいおい、この話がどうなるか知ってるか？
how'd we get so far so fast man it seems like no one knows
どうやってこんなに早くここまでたどり着いたんだろう、誰も知らないようだ
hey there brother heaven knows how long it's been
やあ、兄弟よ、どれくらい時間が経ったか天国は知っています
nothing's changed round this old town you were always my best friend
この古い町は何も変わっていない あなたはいつも私の親友だった
well i remember one night they through Smitty in jail
そうですね、ある夜、彼らが刑務所でスミッティを通したのを覚えています
used my dad's credit card to pay his bail
父のクレジットカードを使って保釈金を支払った
yeah, dad was cool never siad a thing
そう、お父さんはクールだったし、何も言わなかった
Smitty gave me 60 bucks and a pint of Jim Beam
スミッティは私に60ドルとジム・ビームを1パイントくれた
well the very next night we were riding around
さて、次の夜、私たちは車で走り回っていました
drivin like hell through this one light town
この光り輝く街を地獄のようにドライブする
yeah the Jim Beam didn't last as long
そう、ジムビームはそれほど長くは続かなかった
but the way things were man we couldn't go wrong
でも物事がうまくいくはずがなかった
(chorus)
(コーラス)