Me and Smitty Songtekst Nederlandse Vertaling

Me and Smitty - Honeybrowne
Ik en Smitty - Honingbruin
Me and Smitty in some beat up jeans
Ik en Smitty in een versleten spijkerbroek
two crazy ass kids like no one's ever seen
twee gekke kinderen zoals niemand ooit heeft gezien
we were ridin' bikes to the stop and go
we fietsten naar de halte en gingen
for a can of snuff and some dirty magazines, well we
voor een blikje snuiftabak en wat vuile tijdschriften, nou ja, wij
grew up fast in a none light town
groeide snel op in een niet-lichte stad
where it seems like the world is a few miles round
waar het lijkt alsof de wereld een paar kilometer rond is
we were buying beer at 17
we kochten bier op 17-jarige leeftijd
with four bald tires and a fake ID
met vier kale banden en een valse identiteitskaart
(chorus)
(refrein)
and i said hey there brother do you know how the story goes
en ik zei: Hallo daar, broer, weet je hoe het verhaal gaat
how'd we get so far so fast man it seems like no one knows
Hoe zijn we zo snel zo ver gekomen, man, het lijkt alsof niemand het weet
hey there brother heaven knows how long it's been
Hé daar, broeder, de hemel weet hoe lang het geleden is
nothing's changed round this old town you were always my best friend
Er is niets veranderd in deze oude stad. Jij was altijd mijn beste vriend
well i remember one night they through Smitty in jail
Nou, ik herinner me dat ze op een avond door Smitty in de gevangenis zaten
used my dad's credit card to pay his bail
gebruikte de creditcard van mijn vader om zijn borgtocht te betalen
yeah, dad was cool never siad a thing
Ja, papa was cool, ik heb nooit iets gewild
Smitty gave me 60 bucks and a pint of Jim Beam
Smitty gaf me 60 dollar en een pint Jim Beam
well the very next night we were riding around
Nou, de volgende nacht reden we rond
drivin like hell through this one light town
rijden als een hel door deze ene lichte stad
yeah the Jim Beam didn't last as long
ja, de Jim Beam ging niet zo lang mee
but the way things were man we couldn't go wrong
maar zoals de zaken ervoor stonden, konden we niet fout gaan
(chorus)
(refrein)