Whatchya Gonna Do Now كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Oooh, baby that fire's coming down
أوه، يا عزيزي، تلك النار قادمة
Right into your walls right out of your mouth
الحق في الجدران الخاصة بك مباشرة من فمك
Everything you loves just ash on the ground
كل ما تحبه مجرد رماد على الأرض
Oooh, so what you gonna do now.
أوه، إذن ماذا ستفعل الآن.
VERSE:
الآية:
So you run to the river you run to the sea
لذلك تركض إلى النهر وتركض إلى البحر
You sift through the rubble and search the debris
يمكنك غربلة الأنقاض وتفتيش الحطام
But you won't find anything if you don't find peace
لكنك لن تجد شيئًا إذا لم تجد السلام
Oooh, so what you gonna do now.
أوه، إذن ماذا ستفعل الآن.
CHORUS:
الجوقة:
Don't wait 'til you die
لا تنتظر حتى تموت
'Cause you can always change your mind, and make it right
لأنه يمكنك دائمًا تغيير رأيك، وتصحيح الأمر
So whyyyy are you still waiting outside?
فلماذا لا تزال تنتظر في الخارج؟
VERSE:
الآية:
Maybe your momma didn't treat you right
ربما والدتك لم تعاملك بشكل صحيح
Maybe you just didn't sleep last night
ربما لم تنم الليلة الماضية
You know I don't give a damn why you wanna fight
أنت تعلم أنني لا أهتم لماذا تريد القتال
Oooh, babe so what you gonna do now
أوه، عزيزتي، ماذا ستفعل الآن
CHORUS:
الجوقة:
Don't wait 'til you die
لا تنتظر حتى تموت
'Cause you can always change your mind, and make it right
لأنه يمكنك دائمًا تغيير رأيك، وتصحيح الأمر
So whyyyy are you still waiting outside?
فلماذا لا تزال تنتظر في الخارج؟
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
VERSE:
الآية:
So, Come out from the weeds and into my arms
لذا، اخرج من الأعشاب الضارة إلى ذراعي
Oooh, babe I know the dark and how it can haunt you
أوه، عزيزتي، أعرف الظلام وكيف يمكن أن يطاردك
Yeah, and I've had my conscience rip me apart too
نعم، وقد مزقني ضميري أيضًا
So here's what we're gonna do now
إذن هذا ما سنفعله الآن
VERSE:
الآية:
Take all of your needs and all of your sins
خذ كل احتياجاتك وجميع ذنوبك
All of the losses you threw to the wind
كل الخسائر التي ألقيتها في مهب الريح
And we'll carry the weight if it breaks every limb
وسنحمل الثقل إذا كسر كل عضو
Oooh, and that's what we're gonna do now
أوه، وهذا ما سنفعله الآن
CHORUS/OUTRO:
الجوقة/الخاتمة:
Don't wait 'til you die
لا تنتظر حتى تموت
'Cause you can always change your mind, and make it right
لأنه يمكنك دائمًا تغيير رأيك، وتصحيح الأمر
So whyyyy are you still waiting outside?
فلماذا لا تزال تنتظر في الخارج؟
Still waiting outside
لا تزال تنتظر في الخارج
Still waiting outside
لا تزال تنتظر في الخارج