Whatchya Gonna Do Now 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Oooh, baby that fire's coming down
ああ、ベイビー、火が落ちてくるよ
Right into your walls right out of your mouth
口からすぐに壁に向かって
Everything you loves just ash on the ground
あなたが愛するものはすべて地面に灰になるだけ
Oooh, so what you gonna do now.
ああ、それで、これからどうするんですか。
VERSE:
詩:
So you run to the river you run to the sea
だからあなたは川に向かって走ります、あなたは海に向かって走ります
You sift through the rubble and search the debris
瓦礫をふるいにかけ、瓦礫を探す
But you won't find anything if you don't find peace
でも平和を見つけないと何も見つからないよ
Oooh, so what you gonna do now.
ああ、それで、これからどうするんですか。
CHORUS:
コーラス:
Don't wait 'til you die
死ぬまで待たないでください
'Cause you can always change your mind, and make it right
いつでも考えを変えて正しくすることができるから
So whyyyy are you still waiting outside?
それで、なぜあなたはまだ外で待っているのですか？
VERSE:
詩:
Maybe your momma didn't treat you right
もしかしたらあなたのお母さんはあなたを正しく扱っていなかったのかもしれません
Maybe you just didn't sleep last night
もしかしたら昨夜眠れなかっただけかもしれません
You know I don't give a damn why you wanna fight
あなたがなぜ戦いたいのか、私には気にしないことはわかっています
Oooh, babe so what you gonna do now
ああ、ベイビー、それで、これから何をするつもりですか
CHORUS:
コーラス:
Don't wait 'til you die
死ぬまで待たないでください
'Cause you can always change your mind, and make it right
いつでも考えを変えて正しくすることができるから
So whyyyy are you still waiting outside?
それで、なぜあなたはまだ外で待っているのですか？
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
So, Come out from the weeds and into my arms
だから、雑草の中から出てきて私の腕の中へ
Oooh, babe I know the dark and how it can haunt you
ああ、ベイビー、私は暗闇とそれがどれほどあなたを悩ませるか知っています
Yeah, and I've had my conscience rip me apart too
そう、そして私も良心に引き裂かれてしまった
So here's what we're gonna do now
それで、これから何をするかです
VERSE:
詩:
Take all of your needs and all of your sins
あなたの必要とすべての罪を引き受けてください
All of the losses you threw to the wind
あなたが風に投げ捨てたすべての損失
And we'll carry the weight if it breaks every limb
そして四肢が折れても私たちはその重さを背負います
Oooh, and that's what we're gonna do now
ああ、それがこれからやることだ
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Don't wait 'til you die
死ぬまで待たないでください
'Cause you can always change your mind, and make it right
いつでも考えを変えて正しくすることができるから
So whyyyy are you still waiting outside?
それで、なぜあなたはまだ外で待っているのですか？
Still waiting outside
まだ外で待っています
Still waiting outside
まだ外で待っています