Whatchya Gonna Do Now Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Oooh, baby that fire's coming down
Oooh, schatje, dat vuur komt naar beneden
Right into your walls right out of your mouth
Recht in je muren, rechtstreeks uit je mond
Everything you loves just ash on the ground
Alles waar je van houdt, gewoon as op de grond
Oooh, so what you gonna do now.
Oooh, dus wat ga je nu doen?
VERSE:
VERS:
So you run to the river you run to the sea
Dus je rent naar de rivier, je rent naar de zee
You sift through the rubble and search the debris
Je doorzoekt het puin en doorzoekt het puin
But you won't find anything if you don't find peace
Maar je zult niets vinden als je geen vrede vindt
Oooh, so what you gonna do now.
Oooh, dus wat ga je nu doen?
CHORUS:
CHORUS:
Don't wait 'til you die
Wacht niet tot je sterft
'Cause you can always change your mind, and make it right
Omdat je altijd van gedachten kunt veranderen en het goed kunt maken
So whyyyy are you still waiting outside?
Dus waarom wacht je nog steeds buiten?
VERSE:
VERS:
Maybe your momma didn't treat you right
Misschien heeft je moeder je niet goed behandeld
Maybe you just didn't sleep last night
Misschien heb je vannacht gewoon niet geslapen
You know I don't give a damn why you wanna fight
Je weet dat het mij niets kan schelen waarom je wilt vechten
Oooh, babe so what you gonna do now
Oooh, schat, dus wat ga je nu doen?
CHORUS:
CHORUS:
Don't wait 'til you die
Wacht niet tot je sterft
'Cause you can always change your mind, and make it right
Omdat je altijd van gedachten kunt veranderen en het goed kunt maken
So whyyyy are you still waiting outside?
Dus waarom wacht je nog steeds buiten?
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
VERSE:
VERS:
So, Come out from the weeds and into my arms
Dus kom uit het onkruid en in mijn armen
Oooh, babe I know the dark and how it can haunt you
Oooh, schat, ik ken het donker en hoe het je kan achtervolgen
Yeah, and I've had my conscience rip me apart too
Ja, en ik heb ook last gehad van mijn geweten
So here's what we're gonna do now
Dus dit is wat we nu gaan doen
VERSE:
VERS:
Take all of your needs and all of your sins
Neem al uw behoeften en al uw zonden
All of the losses you threw to the wind
Alle verliezen die je in de wind gooide
And we'll carry the weight if it breaks every limb
En wij zullen het gewicht dragen als elk ledemaat breekt
Oooh, and that's what we're gonna do now
Oooh, en dat gaan we nu doen
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
Don't wait 'til you die
Wacht niet tot je sterft
'Cause you can always change your mind, and make it right
Omdat je altijd van gedachten kunt veranderen en het goed kunt maken
So whyyyy are you still waiting outside?
Dus waarom wacht je nog steeds buiten?
Still waiting outside
Wacht nog steeds buiten
Still waiting outside
Wacht nog steeds buiten