Can You Save Me? 歌詞 日本語訳

**My old one, Corrected**
**古いものを修正しました**
Hoobastank - Can You Save Me?
フーバスタンク - キャン・ユー・セーブ・ミー?
I've been here before and I don't like it
前にもここに来たことがあるけど、気に入らない
I'm trying to find where I went wrong
どこで間違ったのかを見つけようとしています
'Cause I never wanna feel the way I do right now ever again
だって今のような気分は二度と味わいたくないから
Totally lost and all alone
完全に道に迷って一人ぼっち
Can you save me
私を救ってもらえますか
Can you save me from myself
私を自分から救ってくれませんか
Cause I lost it all again
だってまた全部失ってしまったから
And I think maybe
そして多分思う
You're the one who can pull me out
私を引き出してくれるのはあなたです
Of the holes I always dig
いつも掘る穴のうち
I said it before and always mean it
前にも言いましたし、いつもそう思っています
I promised this time will be the last
今回が最後だと約束した
'Cause just when I thought that I've come so far from who I used to be
だって、私が以前の自分から遠く離れてしまったと思ったそのときから
There's no escaping from my past
私の過去から逃げることはできません
Can you save me
私を救ってもらえますか
Can you save me from myself
私を自分から救ってくれませんか
Cause I lost it all again
だってまた全部失ってしまったから
And I think maybe
そして多分思う
You're the one who can pull me out
私を引き出してくれるのはあなたです
Of the holes I always dig
いつも掘る穴のうち
You're the one who can pull me out
私を引き出してくれるのはあなたです
One step forward
一歩前進
Two steps backward
二歩後退
One step forward
一歩前進
Two steps backward
二歩後退
Why
なぜ
Do I do this to myself
自分自身にこれをするのですか
Can you save me
私を救ってもらえますか
Can you save me from myself
私を自分から救ってくれませんか
Cause I lost it all again
だってまた全部失ってしまったから
And I think maybe
そして多分思う
You're the one who can pull me out
私を引き出してくれるのはあなたです
Of the holes I always dig
いつも掘る穴のうち
~Bethany
~ベサニー