Can You Save Me? Songtekst Nederlandse Vertaling

**My old one, Corrected**
**Mijn oude, gecorrigeerd**
Hoobastank - Can You Save Me?
Hoobastank - Kunt u mij redden?
I've been here before and I don't like it
Ik ben hier al eerder geweest en het bevalt me niet
I'm trying to find where I went wrong
Ik probeer te vinden waar ik fout ben gegaan
'Cause I never wanna feel the way I do right now ever again
Omdat ik me nooit meer zo wil voelen als nu
Totally lost and all alone
Totaal verloren en helemaal alleen
Can you save me
Kun jij mij redden?
Can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden
Cause I lost it all again
Omdat ik het allemaal weer kwijt was
And I think maybe
En ik denk misschien
You're the one who can pull me out
Jij bent degene die mij eruit kan trekken
Of the holes I always dig
Van de gaten die ik altijd graaf
I said it before and always mean it
Ik heb het al eerder gezegd en meen het altijd
I promised this time will be the last
Ik heb beloofd dat dit de laatste keer zal zijn
'Cause just when I thought that I've come so far from who I used to be
Want net toen ik dacht dat ik zo ver ben gekomen van wie ik was
There's no escaping from my past
Er is geen ontkomen aan mijn verleden
Can you save me
Kun jij mij redden?
Can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden?
Cause I lost it all again
Omdat ik het allemaal weer kwijt was
And I think maybe
En ik denk misschien
You're the one who can pull me out
Jij bent degene die mij eruit kan trekken
Of the holes I always dig
Van de gaten die ik altijd graaf
You're the one who can pull me out
Jij bent degene die mij eruit kan trekken
One step forward
Eén stap vooruit
Two steps backward
Twee stappen achteruit
One step forward
Eén stap vooruit
Two steps backward
Twee stappen achteruit
Why
Waarom
Do I do this to myself
Doe ik dit mezelf aan
Can you save me
Kun jij mij redden?
Can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden
Cause I lost it all again
Omdat ik het allemaal weer kwijt was
And I think maybe
En ik denk misschien
You're the one who can pull me out
Jij bent degene die mij eruit kan trekken
Of the holes I always dig
Van de gaten die ik altijd graaf
~Bethany
~Bethanië