Dumb for You 歌詞 日本語訳

- Verse 1 -
- 1節 -
I am just a man on my own
私はただ一人の男です
Tryin' find a place I belong
自分の居場所を見つけようとしてる
I don't want your money
あなたのお金はいりません
I don't need no fancy clothes
派手な服なんて要らないよ
I'd rather be with you when I am broke
壊れたときはむしろあなたと一緒にいたい
Cause you use me just a little bit
だってあなたは私を少しだけ利用してるから
You try to confuse me when we're intimate
私たちが親密なとき、あなたは私を混乱させようとします
You'd rather accuse me but I'm innocent
あなたはむしろ私を非難したいようですが、私は無実です
I'm not gonna lose sleep over sentiment
感情のせいで眠れなくなることはないよ
- Chorus -
- コーラス -
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
あなたを愛するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
あなたを信頼するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
あなたと終わったら、バカ、バカ、バカな気分になる
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
だって、あなたとセックスできる人は誰もいないのです
- Verse 2 -
- 第 2 節 -
They callin' me the people's champ
彼らは私を人民のチャンピオンと呼んでいます
But everything you do is a sham
でも君のやることは全部嘘だよ
I'd rather just hang with my friends
むしろ友達と遊んでいたい
Sometimes I think that things will change
時々、物事が変わると思う
And then I land in your bed
そして私はあなたのベッドに着陸します
And it don't feel like it's the first time
そして、それが初めてのような気がしない
You're everything I want and you're not mine
あなたは私が望むすべて、そしてあなたは私のものではありません
You keep saying I can live without them
あなたは私がそれらなしで生きていけると言い続けます
I say put your money where your mouth is
私は、お金は口に出して言ってくださいと言います
Come back to me when it feels right
気が向いたらまた戻ってきてね
Kiss me so hard you make me fight
あまりにも激しくキスしてしまうと喧嘩になってしまう
One more time, just one more time, just one more time
もう一度だけ、もう一度だけ、もう一度だけ
- Chorus -
- コーラス -
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
あなたを愛するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
あなたを信頼するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
あなたと終わったら、バカ、バカ、バカな気分になる
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
だって、あなたとセックスできる人は誰もいないのです
- Verse 3 -
- 3節 -
Real talk, I'm the white boy to you Wes Snipes
本当の話、私はあなたにとって白人です、ウェス・スナイプス
I'm East Coast but it's all love on the Westside
私は東海岸ですが、西側ではすべてが愛です
Your girlfriend is a close friend of my bedside
あなたのガールフレンドは私のベッドサイドの親友です
She want Ds, and I ain't talking the breast size
彼女は D を望んでいます、そして私は胸のサイズについて話しているのではありません
Everybody in the club getting reckless
クラブの全員が無謀になっている
You go home at midnight, we stay up till breakfast
あなたは真夜中に家に帰ります、私たちは朝食まで起きています
I cash checks and you cancel them
私は小切手を現金化しますが、あなたはそれをキャンセルします
You make calls but there ain't nobody answering
電話をかけても誰も出ない
I want a smart girl who gives brains like it's charity
慈善活動のように頭脳を与えてくれる賢い女の子が欲しい
Every night a Friday night, me and Lyla Garrity
毎晩金曜日の夜、私とライラ・ギャリティ
On another level, ain't nobody that compare to me
別のレベルでは、私に匹敵する人はいないでしょう
These b**ches going dumb, trying to marry me
この野郎たちはバカになって、私と結婚しようとしてる
- Chorus - 2x
- コーラス - 2x
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
あなたを愛するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
あなたを信頼するなんて、バカ、バカ、バカだと思う
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
あなたと終わったら、バカ、バカ、バカな気分になる
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
だって、あなたとセックスできる人は誰もいないのです