Dumb for You Songtekst Nederlandse Vertaling

- Verse 1 -
- Vers 1 -
I am just a man on my own
Ik ben gewoon een man op mezelf
Tryin' find a place I belong
Ik probeer een plek te vinden waar ik thuishoor
I don't want your money
Ik wil je geld niet
I don't need no fancy clothes
Ik heb geen luxe kleding nodig
I'd rather be with you when I am broke
Ik ben liever bij jou als ik blut ben
Cause you use me just a little bit
Omdat je mij maar een klein beetje gebruikt
You try to confuse me when we're intimate
Je probeert me in verwarring te brengen als we intiem zijn
You'd rather accuse me but I'm innocent
Je zou mij liever beschuldigen, maar ik ben onschuldig
I'm not gonna lose sleep over sentiment
Ik ga niet wakker liggen van sentiment
- Chorus -
- Koor -
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
Ik voel me stom, stom, stom omdat ik van je hou
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
Ik voel me dom, dom, dom omdat ik je vertrouw
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Ik voel me stom, stom, stom als ik klaar ben met jou
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
Want er is niemand, één, één die met je kan neuken
- Verse 2 -
- Vers 2 -
They callin' me the people's champ
Ze noemen mij de volkskampioen
But everything you do is a sham
Maar alles wat je doet is een schijnvertoning
I'd rather just hang with my friends
Ik blijf liever gewoon bij mijn vrienden
Sometimes I think that things will change
Soms denk ik dat er dingen zullen veranderen
And then I land in your bed
En dan beland ik in jouw bed
And it don't feel like it's the first time
En het voelt niet alsof het de eerste keer is
You're everything I want and you're not mine
Je bent alles wat ik wil en je bent niet de mijne
You keep saying I can live without them
Je blijft zeggen dat ik zonder hen kan leven
I say put your money where your mouth is
Ik zeg: stop je geld waar je mond is
Come back to me when it feels right
Kom bij mij terug als het goed voelt
Kiss me so hard you make me fight
Kus me zo hard dat je me laat vechten
One more time, just one more time, just one more time
Nog een keer, nog een keer, nog een keer
- Chorus -
- Koor -
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
Ik voel me stom, stom, stom omdat ik van je hou
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
Ik voel me dom, dom, dom omdat ik je vertrouw
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Ik voel me stom, stom, stom als ik klaar ben met jou
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
Want er is niemand, één, één die met je kan neuken
- Verse 3 -
- Vers 3 -
Real talk, I'm the white boy to you Wes Snipes
Echt gepraat, ik ben de blanke jongen voor jou Wes Snipes
I'm East Coast but it's all love on the Westside
Ik ben East Coast, maar het is allemaal liefde aan de Westside
Your girlfriend is a close friend of my bedside
Je vriendin is een goede vriendin van mijn bed
She want Ds, and I ain't talking the breast size
Ze wil Ds, en ik heb het niet over de borstomvang
Everybody in the club getting reckless
Iedereen in de club wordt roekeloos
You go home at midnight, we stay up till breakfast
Jij gaat om middernacht naar huis, wij blijven op tot het ontbijt
I cash checks and you cancel them
Ik verzilver cheques en jij annuleert ze
You make calls but there ain't nobody answering
Je belt, maar er neemt niemand op
I want a smart girl who gives brains like it's charity
Ik wil een slimme meid die hersens geeft alsof het liefdadigheid is
Every night a Friday night, me and Lyla Garrity
Elke avond op vrijdagavond, ik en Lyla Garrity
On another level, ain't nobody that compare to me
Op een ander niveau is er niemand die met mij te vergelijken is
These b**ches going dumb, trying to marry me
Deze teven worden stom en proberen met mij te trouwen
- Chorus - 2x
- Koor - 2x
I feel dumb, dumb, dumb for loving you
Ik voel me stom, stom, stom omdat ik van je hou
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
Ik voel me dom, dom, dom omdat ik je vertrouw
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Ik voel me stom, stom, stom als ik klaar ben met jou
Cause ain't no one, one, one that can f**k with you
Want er is niemand, één, één die met je kan neuken