High Again 歌詞 日本語訳

High Again by Hoodie Allen
ハイ・アゲイン by フーディ・アレン
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is sit and wait for you
座ってあなたを待っています
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is sit and wait
座って待っています
Are you movin' ahead
先に進んでるの？
Am I fallin' behind
私は遅れを取っているのですか
Fuck it, probably either way, it's probably all in my mind
くそー、おそらくどちらにしても、それはおそらくすべて私の心の中にある
You got all that you want
あなたは欲しいものをすべて手に入れました
I got nothin' but time
時間しかない
Honestly all we want is somebody to grind with
正直に言うと、私たちが望んでいるのは一緒に練習できる人だけです
In a junior high prom, probably regrettin' my haircut
中学校のプロムで、たぶん髪を切った事を後悔しているだろう
Color of my tie, let's photoshop it and airbrush
ネクタイの色、フォトショップでエアブラシしてみよう
As long as the girl with me is flyer than air miles
私と一緒にいる女の子が航空マイルよりも飛んでいる限り
I'm a be a happy camper with nothin' to care about
私は何も気にしない幸せなキャンパーです
Damn, well put, that's the way it goes
くそー、よく言えば、そういうことだ
I know you say that you love him, but that was days ago
あなたが彼を愛していると言っているのは知っていますが、それは数日前のことです
I moved to London and tried to find me a Daisy Lowe
私はロンドンに引っ越して、デイジー・ロウを見つけようとしました
I mean it can't be that hard to find a crazy hoe
つまり、クレイジーな鍬を見つけるのはそれほど難しいことではない
She high up on the Macy floor, I'm flowin' in my fast car
彼女はメイシーのフロアの高いところにいる、私は速い車で流れている
You want to watch the world end in my backyard
あなたは私の裏庭で世界が終わるのを見たいのですか
We go in circles, like NASCAR
私たちはNASCARのように輪になって進みます
Only you get me high, high, high
あなただけが私をハイ、ハイ、ハイにさせてくれる
High again
再びハイ
Leavin' your smell on my clothes
あなたの匂いが私の服に残ったまま
I think that I'm losin' my mind again
また正気を失いそうだ
Baby, don't leave me alone
ベイビー、私を一人にしないで
You get me high, high
あなたは私をハイ、ハイにさせます
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
Is sit and wait
座って待っています
Are you goin' with him, am I takin' you home
彼と一緒に行きますか、家に連れて帰りますか
Fuck it, probably either way, I end up alone
くたばれ、おそらくどちらにしても、結局私は一人になる
You got all that you want, I got nothin' to show
あなたは欲しいものをすべて持っています、私には見せるものは何もありません
Honestly all we want is somebody to bone, so
正直に言うと、私たちが望んでいるのは誰かを骨抜きにすることだけなので、
Can I get your phone number, your credit card, and your passport
あなたの電話番号、クレジットカード、パスポートを教えてもらえますか
You gave me this crude face like why did I ask for it
なんでそんなこと頼んだのってような無愛想な顔してた
My plane to the UK, but I didn't pack for it
イギリス行きの飛行機ですが、荷物をまとめていませんでした
If this is a layup, then where is the backboard
これがレイアップの場合、バックボードはどこですか
A sinful investigation is makin' me unretired
罪深い捜査のせいで私は引退できなくなる
I'm with you, I'm suffocating, my lungs are like fuckin' fire
私はあなたと一緒にいます、私は窒息しています、私の肺はクソ火のようです
D flat m D F#m G
D 平らな D F#m G
There isn't an explanation you wouldn't try to get me high
あなたが私をハイにさせようとしないわけがない
High again
再びハイ
Leaving your smell on my clothes
あなたの匂いを服に残したまま
I think that Im losing my mind again
また正気を失いそうだ
Baby don't leave me alone
ベイビー、私を一人にしないで
You get me high, high
あなたは私をハイ、ハイにさせます
Nobody's gonna keep me down
誰も私を引き止めたりはしない
(You get me high again)
(あなたはまた私をハイにしてくれます)
My feet are floatin' off the ground
私の足は地面から浮いています
(You get me high again)
(あなたはまた私をハイにしてくれます)
And every time that you're around
そしてあなたがそばにいるたびに
I'll be down to stay by your side
私はあなたの側にいるつもりです
Only you can get me this high
私をここまでハイにできるのはあなただけ
You get me high, high
あなたは私をハイ、ハイにさせます
High again
再びハイ
Leaving your smell on my clothes
あなたの匂いを服に残したまま
I think that I'm losing my mind again
また正気を失いそうだ
Baby don't leave me alone
ベイビー、私を一人にしないで
You get me high, high
あなたは私をハイ、ハイにさせます