Let It Breathe 歌詞 日本語訳

@SONG: Let It Breathe
@SONG: レット・イット・ブリーズ
Intro: E-B-C#m-B-A (2x)
イントロ: E-B-C#m-B-A (2x)
(verse)
（詩）
Could we do it again
もう一度やってみませんか
If he asked how it felt
彼がそれがどう感じたか尋ねたら
And I didn't say this time
そして今回は言いませんでした
You tried to scare me with empty thoughts
あなたは空虚な考えで私を怖がらせようとした
That means not a thing
それは何もないことを意味します
'Cause I'm down behind you
だって私はあなたの後ろにいるから
(verse)
（詩）
Could we swing it again
もう一度振ってみませんか
If I changed how he looked
彼の見た目を変えたら
And turned to the right to bend
そして右に曲がって曲がりました
You live with something that I can't explain
あなたは私に説明できない何かを抱えて生きています
But your face cracks a smile when you see it shining
でも君の顔は輝いているのを見ると笑顔になる
(chorus)
(コーラス)
You feel things in your own way
あなたは自分なりの方法で物事を感じます
And I'm supposed to lay down and bow to you
そして私は横になってあなたにお辞儀をするはずです
I'm tired of bailing hay for something that I can't see
見えないものを求めて干し草を守るのにはうんざりだ
I don't want to be you
あなたにはなりたくない
You don't want to be me.
あなたは私になりたくないのです。
Just let it breathe
ただ呼吸させてください
(verse)
（詩）
If the moon goes up tomorrow and I'm down on a farm
明日月が昇って、私が農場にいるとしたら
And you don't believe whose writing with me
そして、あなたは誰が私に書いたものを信じていませんか
Keep your hands to yourself
手を自分自身に置いておいてください
Keep your mind to yourself
心を自分の中に留めておいてください
Keep your breath to yourself
息をひそめて
Let me float on by you
あなたのそばに浮かんでみてください
(chorus)
(コーラス)
You see things in your own way
あなたは自分なりの方法で物事を見ます
And I'm supposed to lay down and bow to you
そして私は横になってあなたにお辞儀をするはずです
I'm tired of bailing hay for something that I can't see
見えないものを求めて干し草を守るのにはうんざりだ
You don't want to be me
あなたは私になりたくないのですか
I don't want to be you
あなたにはなりたくない
(bridge)
(橋)
It's so very necessary
それはとても必要なことです
It's so delectable to see a stone
石を見るのはとても楽しいです
It's so impossible to find a reason
理由を見つけるのはとても不可能です
When you're standing there
あなたがそこに立っているとき
Watching me now
今私を見ている
(verse)
（詩）
Could we live it again
もう一度生きてみませんか
If we dressed just the same
もし私たちが全く同じ服を着ていたら
And held on to lovers when
そして恋人たちを抱きしめたとき
We couldn't really live with anyone
私たちは本当に誰とも一緒に暮らすことができなかった
See mostly ourselves so just go on lying
ほとんど自分自身しか見ていないので、そのまま嘘をつき続けてください
(chorus)
(コーラス)
You feel things in your own way
あなたは自分なりの方法で物事を感じます
And I'm supposed to lay down and bow to you
そして私は横になってあなたにお辞儀をするはずです
I'm tired of bailing hay for someone that I can't see
見えない誰かのために干し草を買うのはもううんざりだ
I don't want to be you
あなたにはなりたくない
You don't want to be me
あなたは私になりたくないのですか
(A-E till end)
(A～Eまで最後まで)
Just let it breathe
ただ呼吸させてください
Let it breathe
呼吸させてください