Let It Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: Let It Breathe
@SONG: Laat het ademen
Intro: E-B-C#m-B-A (2x)
Intro: E-B-C#m-B-A (2x)
(verse)
(vers)
Could we do it again
Kunnen we het nog een keer doen
If he asked how it felt
Als hij vroeg hoe het voelde
And I didn't say this time
En deze keer heb ik het niet gezegd
You tried to scare me with empty thoughts
Je probeerde me bang te maken met lege gedachten
That means not a thing
Dat betekent niets
'Cause I'm down behind you
Omdat ik achter je sta
(verse)
(vers)
Could we swing it again
Kunnen we er nog een keer mee zwaaien
If I changed how he looked
Als ik veranderde hoe hij eruitzag
And turned to the right to bend
En draaide naar rechts om te buigen
You live with something that I can't explain
Je leeft met iets dat ik niet kan verklaren
But your face cracks a smile when you see it shining
Maar er verschijnt een glimlach op je gezicht als je het ziet stralen
(chorus)
(refrein)
You feel things in your own way
Je voelt de dingen op je eigen manier
And I'm supposed to lay down and bow to you
En ik moet gaan liggen en voor je buigen
I'm tired of bailing hay for something that I can't see
Ik ben het beu om hooi opzij te zetten voor iets dat ik niet kan zien
I don't want to be you
Ik wil jou niet zijn
You don't want to be me.
Je wilt mij niet zijn.
Just let it breathe
Laat het gewoon ademen
(verse)
(vers)
If the moon goes up tomorrow and I'm down on a farm
Als de maan morgen opkomt en ik op een boerderij ben
And you don't believe whose writing with me
En je gelooft niet wie er met mij schrijft
Keep your hands to yourself
Houd je handen thuis
Keep your mind to yourself
Houd je gedachten voor jezelf
Keep your breath to yourself
Houd je adem voor jezelf
Let me float on by you
Laat mij langs je heen drijven
(chorus)
(refrein)
You see things in your own way
Je ziet de dingen op je eigen manier
And I'm supposed to lay down and bow to you
En ik moet gaan liggen en voor je buigen
I'm tired of bailing hay for something that I can't see
Ik ben het beu om hooi opzij te zetten voor iets dat ik niet kan zien
You don't want to be me
Je wilt mij niet zijn
I don't want to be you
Ik wil jou niet zijn
(bridge)
(brug)
It's so very necessary
Het is zo ontzettend nodig
It's so delectable to see a stone
Het is zo verrukkelijk om een steen te zien
It's so impossible to find a reason
Het is zo onmogelijk om een reden te vinden
When you're standing there
Als je daar staat
Watching me now
Ik kijk nu naar mij
(verse)
(vers)
Could we live it again
Kunnen we het opnieuw beleven
If we dressed just the same
Als we ons maar hetzelfde kleedden
And held on to lovers when
En hield vast aan geliefden wanneer
We couldn't really live with anyone
We konden met niemand echt samenleven
See mostly ourselves so just go on lying
Zie vooral onszelf, dus blijf maar liegen
(chorus)
(refrein)
You feel things in your own way
Je voelt de dingen op je eigen manier
And I'm supposed to lay down and bow to you
En ik moet gaan liggen en voor je buigen
I'm tired of bailing hay for someone that I can't see
Ik ben het beu om hooi te moeten opbrengen voor iemand die ik niet kan zien
I don't want to be you
Ik wil jou niet zijn
You don't want to be me
Je wilt mij niet zijn
(A-E till end)
(A-E tot einde)
Just let it breathe
Laat het gewoon ademen
Let it breathe
Laat het ademen